Question

英语达人进来翻译下哦

1. Work of Procurement Ordering
(1) Confirmation of ordering detail for requester
(2) Entry/Submit into ITD Exception application DB, RRDB and SRDB
(3) Entry/Submit into RFQWeb/REQTAIGA for estimating
(4) Entry/Submit into REQCAT/REQTAIGA for ordering
(5) Management of processing status and escalating to requester or the purchase staff
(6) Update of processing status
* ITD Exception application DB, RRDB, SRDB, RFQWeb and REQTAIGA are internal application system for procurement ordering.
** ITD Exception application DB, RRDB, SRDB and REQTAIGA are Notes DB applications. RFQWeb is w3 application.
*** This work has peak process. For example, end of month or end of quarter.

Answer 1

订购的采购工作
(1)订购者订单详细确认
(2)输入/提交到ITD异常应用数据库，,RRDB以及SRDB
(3)输入/提交到RFQWeb / REQTAIGA以作估算
(4)输入/提交到REQCAT / REQTAIGA以作订购
(5)处理状态管理和逐步汇报给请求者或采购员
(6)更新处理状态
*ITD异常应用数据库,RRDB,SRDB,RFQWeb和REQTAIGA都是采购订单的内部应用系统。
*ITD异常应用数据库,,SRDB RRDB和REQTAIGA都是说明数据库的应用程序。RFQWeb是 33应用程序。
* * *这份工作高峰过程。例如,到月底和每月四分之一结束的时候。

Answer 2

1。订购的采购工作（1）确认订购请求细节（2）报名/提交到数据库的ITD例外原则的适用，RRDB和SRDB（3）入/提交到RFQWeb / REQTAIGA估算（4）报名/提交到REQCAT / REQTAIGA订购（5）管理的处理状态和升级到请求者或购买人员（6）更新的处理状态 *应用信息技术司异常数据库，RRDB，SRDB，RFQWeb和REQTAIGA是采购订货内部应用系统。 **应用信息技术司异常数据库，RRDB，SRDB和REQTAIGA是现钞DB应用程序。 RFQWeb是W3的应用。***这项工作繁忙的过程。例如，每月或季度末结束。

Answer 3

订购的采购工作
确认订购请求细节
报名/提交到数据库的ITD例外原则的适用，RRDB和SRDB
入/提交到RFQWeb / REQTAIGA估算
报名/提交到REQCAT / REQTAIGA订购
管理的处理状态和升级到请求者或购买人员
32更新的处理状态
应用信息技术司异常数据库，RRDB，SRDB，RFQWeb和REQTAIGA是采购订货内部应用系统。
应用信息技术司异常数据库，RRDB，SRDB和REQTAIGA是现钞DB应用程序。 RFQWeb是W3的应用。
这项工作繁忙的过程。例如，每月或季度末结束。