Question

翻译一下这一段

Nothing was going right for Dr. Turner at the hospital. He made a mistake while operating on a patient. He felt sure he was no longer trusted and decided to change his job. One day be learned from the paper that a doctor was looking for a partner（合作者）. The doctor, whose name was Johnson, lived in Thorby, a small town in the north of England.
A few days later, Dr. Turner went to Thorby, and arrived at Dr. Johnson’s home early in the afternoon. Though old and a little deaf, Dr. Johnson still had a good brain. He kept talking to the visitor about the town and its people. When they turned to the question of partnership, it was already seven in the evening. Dr. John son invited Dr. Turner to have dinner with him in a restaurant before catching the train back to London. Dr. Turner noticed that Dr. Johnson was fond of good food and expensive wines. They had an excellent meal. When the bill was brought, Dr. Johnson felt nothing in his pocket.
“Oh, dear.” he said, “I’ve forgotten my money,” “That’s all right,” Dr. Turner said, “I’ll pay the bill.” As he did so, he began to wonder whether Dr. Johnson was worth trusting.

Answer 1

特纳医生在医院期间屡屡不顺。他曾经在动手术的时候犯过错误。他感觉没有人再会相信他了所以他决定换工作。一日他从报纸上看到有一个医生正在寻找合作者，他名叫乔纳森，住在英格兰北部一个叫Thorby的小镇上。

几天后的午后，特纳医生来到了乔纳森医生的住处。虽然已经年事已高并且有些耳背，乔纳森仍然才思敏捷。他一直在想特纳介绍小镇和镇上的居民。当话题转到合作关系上，已经是晚上七点了。在特纳赶火车回伦敦前，乔纳森邀请他在一个饭店里共进晚餐。特纳注意到，乔纳森喜欢美食和美酒。晚餐很棒。当埋单的时候，乔纳森发现没有带钱。“上帝啊，我忘带钱了”乔纳森说。“没关系，我请客”，特纳嘴上说着，心里开始有些质疑乔纳森是否可以信得过。

纯手译~

Answer 2

没有什么要适合博士特纳在医院。他犯了一个错误当运行在病人。他自信一定不再是值得信赖的、决定改变他的工作。有一天会从报纸上得知有一位医生正在寻求一个合作伙伴(合作者)。医生,他的名字是约翰逊,住在小镇Thorby在英格兰的北部。

几天后,去Thorby特纳博士,到博士巨怪的早点回家在下午进行。虽然有些耳聋,老约翰逊博士依然度过了一个好大脑。他说个不停,以游客的城邑、和其中的居民。当他们转向问题的合作,已经七在晚上。博士儿子约翰邀请博士特纳和他吃饭在一家餐馆里赶上火车之前回到伦敦。约翰逊博士发现特纳博士喜欢好的食物和昂贵的葡萄酒。他们有一种味道好。当比尔提起,博士约翰逊感觉不到任何拉动装在他的口袋里。

“噢,天哪。”他说,“我忘记了我的钱。”“没关系,”特纳博士说,“我想付帐吧。”他这么做了,他开始考虑是否值得信任的约翰逊博士。