Question

求英语大神帮忙翻译一下推荐信请求表格中的一个问题~ 请尽量详细些，有些意思我觉得很模糊~感激不尽哈

“Please provide comments on the academic suitability and, if relevant, research ability of the candidate for the proposed programme of study. Where appropriate comment on the performance of the candidate in any post or position of responsibility held:”

Answer 1

“Please provide comments on the academic suitability and, if relevant, research ability of the candidate for the proposed programme of study. Where appropriate comment on the performance of the candidate in any post or position of responsibility held:”
译文：
“请提供建议的学习适应性和,如果有关、科研能力的初步方案的候选人的学习。在适当的性能的评论任何职位候选人的责任或位置举行:"

Answer 2

LZ要注意强
调自己的能力 调研和学术能力 通过具体事例表现 以保证推荐信的真实性

Answer 3

“请提供建议的学习适应性和,如果有关、科研能力的初步方案的候选人的学习。在适当的性能的评论任何职位候选人的责任或位置举行:"

Answer 4

请提供对学术的适宜性和,如果有关、科研能力的初步方案的候选人的学习。在适当的性能的评论任何职位候选人的责任或位置举行的