Question

帮忙翻译一段话……真的很急 高手指点下吧 英文翻译谢谢啦 一定不要是中式英文啊 跪求。。

“这句话给我留下深刻印象，我认为今天努力工作是为明天打基础，我们不能把希望都寄托在明天。有时我们总在想从明天开始努力，明天……可明天总会过去 我们只好把希望寄托在明天的明天，可明日何其多。只有从现在开始努力，脚踏实地的认真做好每一件事，我们才会离成功越来越近。如果只是对着自己的目标幻想，那么你永远不会成功，所以从现在开始努力工作并且坚持不懈，我相信总有一天会成功的！

Answer 1

These words leave me a deep impression which i believe that the efforts i made today are the foundations for tomorrow.We can not base our hopes on tomorrow.Sometimes we always want to give our best tries on tomorrow,but tomorrow always withers away.We can only base our hopes on the day after tomorrow but how many tomorrows we have?The only thing we can do is working hard right now and deal with everything seriously so the success is no longer far away.If you just keep your illusions,you will never succeed.So try your best right now and never give up,I believe you will succeed one day. 全是自己打的，绝无软件翻译。只有一个高级词汇wither 枯萎的意思用来指时间的消逝比较好这里，其他的都是很平常的词汇楼主应该看的懂，希望对你有帮助。

Answer 2

This sentence gives me a deep impression. I think today's hard work is to lay a foundation for tomorrow. We can not put hopes on tomorrow. Sometimes we always think I will start to try hard from tomorrow, tomorrow ……but tomorrow always would be gone. We have to put our hopes on the day after tomorrow. But another tomorrow follows tomorrow. Only start to try hard from now on and try our best to do every thing seriously can we be nearer and nearer to success. If you just fantasy towards your target, you will never succeed. Therefore, from now on we start to work hard and keep our resolve, I believe we will succeed some day!

Answer 3

"This sentence leaves a deep impression for me, I think today hard work is to lay foundation for tomorrow, our incapability hope to all consign tomorrow.Sometimes we always at think since tomorrow hard, tomorrow ……can tomorrow the head quarter pass by we have to tomorrow that hope to consign tomorrow, can tomorrow it poly -.Only from now on hard, practical of hard complete each matter, we would leave succeed more and more near.If just toward own object imagination, so you can't succeed forever, so from now on diligent operate and insist unremittingly, I believe that the one day there will will be successful!

Answer 4

this sentence gave me a deep impress. i think it's for tomorrow we work hard today. we can't put our dreams to tomorrow. sometimes we always want to start from tomorow which will pass away, so we have no choice but to put our dream to tomorrow's tomorrow. But there are so many tomorrows. we must start from now on, and try our best to do everything well, and then the success will be closer and closer to us. if you just dream about the vision, you will never succeed.
so please stick to your dream, and it will come true one day.

Answer 5

This words impressed me a lot, I think work hard today is for tomorrow carcinogens, we can't take hopes on tomorrow. Sometimes we always want to start tomorrow efforts, tomorrow... but tomorrow goes we had to hope for tomorrow's tomorrow, but how many tomorrow. Only from now on hard, surefooted conscientiously carry out everything from success, we will more and more close. If only for own goal fantasy, then you will never make it, so from now on hard work and persistence, I believe one day will be successful!