Question

求滨崎步 JEWEL中唱版的中文翻译

不要台版的，那个太口水了。

Answer 1

难道我得给你打出来？
晕·

罢了，我妥协

今天也在四方的天空下
将所有的期望填埋殆尽
在其间的光消失之前
总是向那儿走去的你

连这街角也一片清洁
因为有东西残留的话
会告诉我

被疲惫不堪的身体拖入梦乡的你
我屏住呼吸凝望着
全世界我就只知道唯一一个人
有如此无戒备而又可爱的侧脸

阳光自然而然倾射进来
微风轻抚而过某日的事

我体内有什么在悄悄地变强
的确是在改变着
我独自感受到

虽然没什么号好悲伤的却涌出了泪水
对你的思念有如痛楚
渗入我心中的伤痕
因而温柔地将我改变

假如你陷入了深深的悲伤
我也能分担就好了
为了那笑容做什么都可以吧
我最重要的宝物
我最重要的宝物

我还是喜欢自己翻译的，或者是自己写的
呵呵。
看看是这个么
我买的专辑里的翻译是这样的
现在在学日语
但是还没能力自己翻译
不过会有那么一天

Answer 2

灰色四角天空下如今也深深藏了种种的渴望
在那之中并没有失去光辉，你总是能够向前迈去

因为你告诉我在这街道的角落里，仍有没有被玷污的事物

我叹着气，筋疲力尽地看着长眠的你
全世界只有我一人知道
你那无防备亲切的侧脸

那天阳光普照微风吹过，发生的事如同理所当然一般
我一个人心中，强烈发觉的确有什么在变化

我并不怎么悲伤，可之所以落下泪水
那是因为对你的思念，如同痛苦一般浸染我内心深处的伤口，继而变成对我的温柔

如果你是陷入了深深的悲痛中的话
我也可以为你分担
我为了那份笑容可以付出一切
因为那是我最重要的宝物

追问

明明是台版的 = =