Question

请把韩文翻译成中文,谢谢

오늘은 07년3월의 마지막날 .. 기분좋게 4월맞이해야하는데

날씨가 너무 더워서.. 조금 짜증.

이때면 고향은 봄이다..

싱글스러운 봄냄새가 한창이고 ,

진달래도 서로 다투면서 봄을 알리려고한다..

적응력이 빠른 나인데.. 남방의 날씨는 지금도 적응안돼..

봄 ,겨울 없고 습하고.. 시도때도 없이 추웠다 더웠다..

흐렸다 개였다 하는 날씨는 기분을 꿀꿀하게 만들고..피곤하다.

ㅇㅇㅇㅇ...

여름을 어케 보내지 ?

생각만해도 소름이 끼치는 여름.. 후...

걱정이 태산이오다..

Answer 1

오늘은 07년3월의 마지막날 .. 기분좋게 4월맞이해야하는데
今天是07年3月最后一天..应该带着好心情迎接4月的``

날씨가 너무 더워서.. 조금 짜증.
天气太热了,有点烦

이때면 고향은 봄이다..
这个时候家乡应该是春天拉..

싱글스러운 봄냄새가 한창이고 ,
浓郁的春天气息，

진달래도 서로 다투면서 봄을 알리려고한다..
金达莱争奇斗艳地报春‘‘

적응력이 빠른 나인데.. 남방의 날씨는 지금도 적응안돼..
虽然我适应力挺强，可是到现在还不能适应南方的天气‘

봄 ,겨울 없고 습하고.. 시도때도 없이 추웠다 더웠다..
没有春天秋天，还潮湿，都没时间观念一下子冷一下子热..

흐렸다 개였다 하는 날씨는 기분을 꿀꿀하게 만들고..피곤하다.
天气又情又雨,让心情很糟..
好累.

ㅇㅇㅇㅇ...

여름을 어케 보내지 ?
要这样度过夏天吗?

생각만해도 소름이 끼치는 여름.. 후...
一想到就起鸡皮疙瘩的夏天...忽忽..

걱정이 태산이오다..
真担心啊``