Question

请把韩文翻译成中文，谢谢~

고아원으로!!
오늘 고아원으로 봉사활동을 갔다.사전에 련락드릴려고 했다가 별일없으려니 하고 무작정 아이들에게 줄 선물부터 샀다.그리고 떠나려고 하다가 예의상으로 정화를 걸었다.그런데 오전에는 안된다고 하셨다.오후에는 미언이가 직일서야 해서 여러모로 불편해서 양로원으로 가자하니 선물이 모두 책이나 연필,사탕 이런것들이여서 이것을 가져갈수도 없었다.그래서 우리는 여기저기 다니다가 밥먹고 다시 고아원으로 이동했다.고아원가서도 선물주고 그냥 청소만 했다.아이들이 보여서 인사하면 아이들은 도망가버리군 했다.
오늘은 봉사한 보람을 하나도 느끼지 못했던 날이다.

Answer 1

去孤儿院
今天去孤儿院做公益活动了。事先打算联系一下，但又想也没什么别的事，就先去给孩子们买礼物了。打算出发，但转念一想礼貌上还是先打了电话。但是对方说上午不可以。下午美言有事，各种不方便，所以我们说去养老院吧，可是礼物都是象书，铅笔，糖果这样的东西，也不能带这些去。所以我们又到处转转，吃饭，然后重新向孤儿院出发了。到了孤儿院送了礼物，打扫了一下卫生。看见孩子打招呼的话，孩子们就全都跑开了。
今天是一点也没感受到公益活动意义的一天

Answer 2

往孤儿院！！
今天去孤儿院做义工活动了，本来事先想联系的，但是以为没事就先给孩子们买礼物了。之后本来想离开的，但是还是因为礼貌打电话了。但是说上午不行，下午是(미언)美言当值，礼物又都多书，铅笔，糖果之类的，所以有点不方便去养老院。所以我们随便走走后吃完了饭，就往孤儿院去了。去孤儿院之后，给了礼物后只是打扫了。看见孩子们打招呼的话，孩子们因为害怕都跑了。今天的义工活动一点都没有感受到意义.

Answer 3

孤儿院,! !
今天去孤儿院义工活动。想要事先联·皮埃尔没什么不寻常的事而盲目的孩子们正在购买礼物到减少。还有想离开后,出于礼仪,净化。但上午,不行。”当天下午,在8月美国言要直接去敬老院别扭多方面进行礼物都书或铅笔、糖果叙事这些东西,这也没有带走。所以我们吃饭才去到处再次转移到了孤儿院。但成本孤儿清扫就只是建筑物。孩子们的样子,所以,如果孩子们抛弃了军逃跑。
今天是服务的意义一点也没能感觉到的日子。

追问

什么呀。。？

追答

专业词典翻译的 我也没办法···

追问

听不懂，좀 정성껏 해주시면 안돼요?

追答

我也听不懂 对不起拉·····

追问

그래요 이해할께요.