Question

请日语高手翻译一下

主演の前田敦子以下AKB48のメンバー、さらに、姉妹グループのSKE48・SDN48のメンバーも出演する多人数のドラマである。

企画・原作を务めた総合プロデューサー秋元康は「AKB48をアイドルっぽく见せないドラマを作りたい、そしてこの人数の多さと各メンバーの个性を生かしたい。そう思ってこのドラマを企画しました」と语っていた。

出演メンバーの多くにとって今作がドラマ初出演となった为、番组冒头に「このドラマは、学芸会の延长であり、登场人物の一部に、お见苦しい(?)演技がございますが、温かく见守ってご覧いただければ幸いです」といった断り文や、予告编において「大根役者势揃い、成长中」のテロップが挿入されていた。なお、最终话では、「御礼 学芸会の延长みたいなドラマにお付き合い顶き、ありがとうございます。おかげさまで彼女たちの演技がほんの少し成长できたと思います。最后にもう少しお付き合いください」、「大根役者、卒业」に変更された。

2011年1月23日に『AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100 2011』の最终日公演にて、4月から続编となる『マジすか学园2』のスタートが発表された[2]。ストーリーは受け継がれて制作され、新メンバーも登场する予定[2]。

Answer 1

主演的前田敦子以下akb48的成员,以及姐妹集团ske48、sdn 48个成员也将出演的电视剧,一群人。

企划、原作的综合制片人秋元康说:“akb48的偶像的气息不拘小节电视剧,以及他们的乐队成员的个性。这么认为这个电视剧的企划了”。

出演成员大部分来说,这次是第一次出演电视剧,成为了第组冒:“这个电视剧,是艺术会延长,登场人物的部分内容,您不体面的(?)表演,请问您很暖地注视我希望看到和拒绝”等,预告编中“蹩脚演员形势相似,成网游大户”的回放插入。另外,最后话中,“御礼艺术会延长一样的连续剧中,谢谢。托您的福,她们的演技一点点成长了。最后再和你交往吧”、“蹩脚演员,毕业”。

2011年1月23日的《akb48リクエストアワーセットリストベスト100 2011》公演中,从4月起”编将‘真的可否学园2》开始公布了[2]。故事是继承,新成员也出现[2]。

英语：
Under DuiZi maeda starring akb48 of members, and sisters group ske48, been enabled 48 members would also starred in TV series, a group of people.

Planning, the original integrated producer autumn yuan kang said: "akb48 idol drama breath of trival matters, and their band members personality. Think so the drama project".

For the most part, this time in members is first in TV series, became the first group take: "this TV series, is the art will extend to debut characters, part of the content, you unseemly (?) performance, would you look very warm I want to see and refused to" etc, the forecast of "bad actor situation woven into large" similar, swims the replay inserted. In addition, last words in, "royal ritual art will prolong the same series, thanks. Drag your blessing, their acting a little growth. The relationship with you again!" and "bad actor, graduated".

2011 on January 23, the リ ク エ akb48 ス ト ア ワ ー セ ッ ト リ ス ト ベ ス ト 100 "premiere in 2011, since April" Ed will 'really could garden 2 "start released [2]. Story is inherited, new members also appears [2].
希望对你有用、

Answer 2

前田敦子主演的AKB48的除下列成员，一对姐妹群SKE48 · SDN48主演的电视剧多人的成员。事务和原始生产商元秋本靖规划“AKB48的戏剧不要让闲置Ppoku发现，和他们每个人的个性的大量使用，此次成员。我打算这样做剧”我是用语言。该剧是他为我们的剧组成员，人数众多的交流组冒头第一次亮相，“这个剧是学校艺术节的场人注册的一部分延长，你会发现很难（？）代理问题，我希望你会发现一个温暖的期待保护“这样的声明，拒绝，在章的通知”鼻西装的演员，长中成长“为标题被插入。在最终话，“顶奇象学校艺术节戏剧感谢延长长期合作关系，谢谢你..我是用很少的作用女童生长，谢谢你。请原谅我最后的一点点”，“萝卜演员毕业“已被改变。1月23日2011年] [AKB48的2011年演出100リクエストアワーセットリストベスト整天最多，到4月2日学园[续集]苏卡真正开始公布[2]。这故事是产生的继承，也将出现新成员[2]。

Answer 3

主演的前田敦子以下akb48的成员,以及姐妹集团ske48、sdn 48个成员也将出演的电视剧,一群人。

企划、原作的综合制片人秋元康说:“akb48的偶像的气息不拘小节电视剧,以及他们的乐队成员的个性。这么认为这个电视剧的企划了”。

出演成员大部分来说,这次是第一次出演电视剧,成为了第组冒:“这个电视剧,是艺术会延长,登场人物的部分内容,您不体面的(?)表演,请问您很暖地注视我希望看到和拒绝”等,预告编中“蹩脚演员形势相似,成网游大户”的回放插入。另外,最后话中,“御礼艺术会延长一样的连续剧中,谢谢。托您的福,她们的演技一点点成长了。最后再和你交往吧”、“蹩脚演员,毕业”。

2011年1月23日的《akb48リクエストアワーセットリストベスト100 2011》公演中,从4月起”编将‘真的可否学园2》开始公布了[2]。故事是继承,新成员也出现[2]。

Answer 4

主演的前田敦子以下akb48的成员,以及姐妹集团ske48、sdn 48个成员也将出演的电视剧,一群人。

企划、原作的综合制片人秋元康说:“akb48的偶像的气息不拘小节电视剧,以及他们的乐队成员的个性。这么认为这个电视剧的企划了”。

出演成员大部分来说,这次是第一次出演电视剧,成为了第组冒:“这个电视剧,是艺术会延长,登场人物的部分内容,您不体面的(?)表演,请问您很暖地注视我希望看到和拒绝”等,预告编中“蹩脚演员形势相似,成网游大户”的回放插入。另外,最后话中,“御礼艺术会延长一样的连续剧中,谢谢。托您的福,她们的演技一点点成长了。最后再和你交往吧”、“蹩脚演员,毕业”。

2011年1月23日的《akb48リクエストアワーセットリストベスト100 2011》公演中,从4月起”编将‘《马加须学院2》开始公布了。故事是继承,新成员也出现。

Answer 5

主演的前田敦子以下akb48的成员,以及姐妹集团ske48、sdn 48个成员也将出演的电视剧,一群人。

企划、原作的综合制片人秋元康说:“akb48的偶像的气息不拘小节电视剧,以及他们的乐队成员的个性。这么认为这个电视剧的企划了”。

出演成员大部分来说,这次是第一次出演电视剧,成为了第组冒:“这个电视剧,是艺术会延长,登场人物的部分内容,您不体面的(?)表演,请问您很暖地注视我希望看到和拒绝”等,预告编中“蹩脚演员形势相似,成网游大户”的回放插入。另外,最后话中,“御礼艺术会延长一样的连续剧中,谢谢。托您的福,她们的演技一点点成长了。最后再和你交往吧”、“蹩脚演员,毕业”。