2个回答
展开全部
생존자들은 쓰나미가 몰려든 순간은 공포 그 자체였다고 말했습니다.
生存者们说，在海啸袭来之时，是极度恐怖的。
”공포 그 자체“中的”그 자체“，是韩语中的一种固定用法，
直译为”其自身“，在汉语中，是”...到极致“的意思。
“쓰나미”是日语“つなみ”的谐音，也是英语里的“tsunami”
韩语本应该是“해일;해소”
译成汉语是“海啸”
生存者们说，在海啸袭来之时，是极度恐怖的。
”공포 그 자체“中的”그 자체“，是韩语中的一种固定用法，
直译为”其自身“，在汉语中，是”...到极致“的意思。
“쓰나미”是日语“つなみ”的谐音，也是英语里的“tsunami”
韩语本应该是“해일;해소”
译成汉语是“海啸”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
