Question

帮忙翻译一下日文

# レーダーフリートのメッセージ

敌舰に攻撃命中！
着弾地点付近に
敌影、确认出来ず
#空白あるよ
敌影アリ
#空白あるよ

# スタート时のキャラメッセージ1
ワシの船は
私の密集阵形、
きたか・・・。
おヌシも我が

# スタート时のキャラメッセージ2
沈めさせんぞ！
见破れ・・あ！
全舰、散开！！
勲功となるか？

# クリア时のキャラメッセージ1
ぐわぁあ！
ぐぬぬ・・・
ちっ、俺も
これほどの者が

# クリア时のキャラメッセージ2
ワシの船がぁ！
覚えてなさいよ
ヤキが回ったな
おるとは・・・

# 败北时のキャラメッセージ1
わははっ！
文句无く、私の
俺の邪魔を
・・・ふう

# 败北时のキャラメッセージ2
沈め、沈めえぇ！
胜ちでしょ！？
するな・・・
#空白あるよ

# その他
これでよろしいで
すか？
船を配置してくだ
さい
ﾌﾟﾚｲﾔｰのﾀｰﾝで・
[攻撃地点の决定]
敌のﾀｰﾝで・
ﾌﾟﾚｲﾔｰ舰、被弾
ｹﾞｰﾑｽﾀｰﾄ
ﾃﾞｰﾀ送信
ｸﾘｱｽﾃｰｼﾞ
ｽﾃｰｼ?
ｹﾞｰﾑｵｰﾊﾞ?
ﾀｲﾄﾙに
戻りますか？
・・・撃沈！
あと、
个所
ここには置けません

# ラベル
回転
终了
♪○
♪×
ﾀｲﾄﾙ
ﾊｲ
ｲｲ?

Answer 1

レーダーフリートのメッセージ
Radar Fleet 消息

敌舰に攻撃命中！ 被敌舰击中

着弾地点付近に 弹头着陆地接近

敌影、确认出来ず （雷达上）确认敌人影像

#空白あるよ 有空白区域

敌影アリ 有敌影

#空白あるよ 有空白区域

# スタート时のキャラメッセージ1 开始时角色（特征）消息1

ワシの船は 我的船是……

私の密集阵形、 我的密集阵形

きたか・・・。 来了么……

おヌシも我が 你也由我来……（干掉，收拾？）

# スタート时のキャラメッセージ2 开始时开始时角色（特征）消息2

沈めさせんぞ！ 别被击沉呀！

见破れ・・あ！ 看穿了！啊！

全舰、散开！！ 全舰队散开！

勲功となるか？ 想立功吗？

# クリア时のキャラメッセージ1 过关时角色消息1

ぐわぁあ！ 哇……（拟音）

ぐぬぬ・・・ 喀……（拟音）

ちっ、俺も 切，我也……

これほどの者が 被这种程度的家伙

# クリア时のキャラメッセージ2 过关时角色消息2

ワシの船がぁ！ 我的船啊！

覚えてなさいよ 你给我记好了！

ヤキが回ったな 我会回来的

おるとは・・・

# 败北时のキャラメッセージ1 失败时角色消息1

わははっ！ 哇……（拟音）

文句无く、私の 没什么怨言，我的……（失算，错误？）

俺の邪魔を 妨碍我的……

・・・ふう 呼……（叹息）

# 败北时のキャラメッセージ2 失败时角色消息2

沈め、沈めえぇ！ 沉了，沉了！

胜ちでしょ！？ 赢了吧！？

するな・・・ 办到了……

#空白あるよ 有空白

# その他 其它

これでよろしいで
すか？ 这样可以吗？

船を配置してくだ
さい 请确认船只的配置

ﾌﾟﾚｲﾔｰのﾀｰﾝで・ 玩家的回合或者玩家转换

[攻撃地点の决定] 决定攻击地点

敌のﾀｰﾝで・ 敌方的回合

ﾌﾟﾚｲﾔｰ舰、被弾 玩家舰中弹

ｹﾞｰﾑｽﾀｰﾄ Game start 游戏开始

ﾃﾞｰﾀ送信 资料传送

ｸﾘｱｽﾃｰｼﾞ 关卡背景资料

ｽﾃｰｼ? 地图资料？

ｹﾞｰﾑｵｰﾊﾞ? 结束游戏？

ﾀｲﾄﾙに 主题（主目录？）

戻りますか？ 返回吗？

・・・撃沈！ ……击沉

あと、 还有

个所

ここには置けません 不能放置在这里

# ラベル 商标（出口公司）

回転 旋转

终了 结束

♪○
♪× （这四个符号不用翻吧。。PS家族的传统东东）

ﾀｲﾄﾙ 称号
ﾊｲ 是
ｲｲ? 行（好，确认）？

海战类的游戏，没玩过，参考。