Question

准确翻译这两句话哦

It will in no way be simply a description of rates of fire, or muzzle velocities, blow-back actions or 'number two stoppages'. This is a study of how the nature of that society helps us to explain the greed, hypocrisy, callousness and sheer bigotry that are so much a feature of the story of automatic fire. 背景是讲研究机枪历史。
关键是“'number two stoppages'”根据上下文是何意呢，还有that are so much a feature of the story of automatic fire 是作何成分，在这句话中怎么翻译。
晕倒，没有什么火灾呀，这里。
整段谈的都是 机枪问题 ，麻烦回答者看清楚哦

Answer 1

居然还有一句，晕~
It will in no way be simply a description of rates of fire, or muzzle velocities, blow-back actions or 'number two stoppages'.
这将绝不仅仅是一种描述：
即对于火力（射击速率），或者说是枪口速度；回火行为，或者说是‘第二停工’。
（回火行为，应该是机枪射击时必要的间断。而换子弹夹就是'number one stoppages'了，偶不是军事发烧友，不太了解~）的描述。
[怕句子太长，没整个一起译，前面断了一下。]

This is a study of how the nature of that society helps us to explain the greed, hypocrisy, callousness and sheer bigotry that are so much a feature of the story of automatic fire.

这是一个研究：
（同上，没译成对……………………的研究，
这样太长了，会让你找不到中心词，到时候自己弄成一句吧）：
即那样的社会的性质，怎么帮助我们解释的贪婪，虚伪，冷酷与纯粹的偏见，
这些都是对自动火器史上，其特征的精确描述。
feature 特征。
so much强调作用。

Answer 2

它将会以任何方式是一个简单的描述率的火、或枪口速度,blow-back二号行动或“中断”。这是一个学习的怎么样,社会的性质,可以帮助我们解释这个贪婪、虚伪、冷漠和纯粹的偏见,那么多的一个特征是火灾自动的故事。

Answer 3

它将会以任何方式是一个简单的描述率的火、或枪口速度,blow-back二号行动或“中断”。这是一个学习的怎么样,社会的性质,可以帮助我们解释这个贪婪、虚伪、冷漠和纯粹的偏见,那么多的一个特征是火灾自动的故事。

'number two stoppages' “二号中断”
that are so much a feature of the story of automatic fire 那是很有特色的火灾自动的故事