Question

这两句话如何翻译？

如题：
The lake is past the cabin.
The museum is before the bridge.
这两句中的past和before怎么用？准确翻译是什么？谢谢！

Answer 1

1 离小木屋更远的地方有个湖。或者 湖在离小木屋更远的地方。

2 在桥的前面有个博物馆。或者 博物馆在桥的前面。

在这两句中，past和before都是介词，用在名词前，表示位置关系。还有这两个介词，还可用来表时间。

另：past在1句中的意思是 在••••••更远的地方。

Answer 2

两个单词应该都是prep.
before 指的是位置在……的前面，面对着……
past 指的是在另一边，到另一侧
翻译的话，意思差不多就是这样：
这湖就挨在小屋一侧。
博物馆面对着这座桥。博物馆在桥的前面。
总之看语境吧

追问

Past和before不是表时间的吗？

Answer 3

past经过……后，before在……前面。都不局限于时间！
湖在木屋后面，博物馆在桥前。
去湖边得经过木屋，博物馆就在桥前面。

Answer 4

The lake is past the cabin.
该湖是过去的小屋。
The museum is before the bridge.
博物馆是在桥。
past
过去的
before
之前

Answer 5

这个湖是以前的小木屋。
这座桥以前是个博物馆。
应该是形容位置变迁吧。小木屋的地方变成了一个湖；博物馆的地方修了一座桥。

Answer 6

The lake is past the cabin.
The museum is before the bridge
这个湖是过去的小屋。博物馆是在桥

Answer 7

past在这里是过去的意思
brfore在这里是在....前面的意思
望采纳哦谢谢