Question

英文翻译，急！！！

“韩流”文化将儒家文化与工业化的大众文化很好地结合起来，吸引了中国人。
中国的人均GDP与韩国相差不大，不会觉得高不可攀。
韩国成为“亚洲四小龙”之一，值得中国学习。
中韩建交以来，积极发展两国关系，无论是社会上层还是普通百姓间的交往都日益频繁。加之交换生的增多，旅游业的兴盛，“韩流”逐渐流行起来。
韩国传统住宅，一般有L字形、U字形，多是单层的，不过上层社会的住宅是有多间瓦房、一扇大门和围墙的复合式建筑。但是，自20世纪60年代后期，韩国实现城市化以来，传统住宅就不常见了。
每个家庭主妇都有腌制泡菜的独特手艺和秘方，因此泡菜的口味，每家各不相同。
韩服是朝鲜半岛的朝鲜民族衣装，成型自李氏朝鲜时代，即朝鲜王朝（西元1392年-1897年），所以依国名叫朝鲜服。现代韩服特指的是李氏朝鲜时代定型的民族衣装，但是在20世纪进行了一些较大的改动，现在我们所看到得韩服并不是完全依照李氏朝鲜时期韩服的真实版型，而是改良之后的韩服和生活韩服。韩服的特色是设计简单、颜色艳丽和无口袋。在韩国通常自认为韩服拥有三大美，即袖的曲线、白色的半襟以及裙子的形状。
韩国位于朝鲜半岛南部，总面积为99600平方公里。北部与朝鲜接壤，与日本隔海相望、除与大陆相连的半岛之外，韩国还拥有3200个大小岛屿，其中最负盛名的自然当属素有东方夏威夷之称的济州岛。
韩国以山地为主，地形具多样性，低山、丘陵和平原交错分布。
属温带季风气候，海洋性特征显著。四季分明，冬季漫长寒冷，夏季炎热潮湿，春秋两季相当短。

Answer 1

Answer 2

"Korean Wave" Confucian culture and the culture of industrialization good combination of popular culture to attract the Chinese.
China's per capita GDP less the same with South Korea, will not feel out of reach.
South Korea become the "Asian Tigers", one of China can learn from.
China and South Korea established diplomatic ties, actively develop the bilateral relations, both the elite and ordinary people are increasingly frequent exchanges between. Coupled with the increase of exchange, the rise of the tourism industry, "Korean Wave" became popular. Questions added:

Korean traditional house, generally L-shaped, U-shaped, mostly single, but the upper class housing is quite a number of tile-roofed house, a door and walls of the compound buildings. However, since the late 20th century, 60, South Korea, urbanized, the traditional home is not common.
Every housewife has the unique skills and kimchi recipe, so the taste of kimchi, each different.
Hanbok Korean nation is the clothes on the Korean peninsula, forming from the era of Korean, the Joseon Dynasty (AD 1392 -1897), the so called North Korea under national service. Especially the modern hanbok era stereotypes of Korean national costume, but in the 20th century, made some big changes, now we have seen are not entirely in accordance with hanbok hanbok of Korean real time version of type, but improved service and life after the Korean hanbok. Hanbok is characterized by simple design, bright colors and no pockets. In South Korea usually has three services from the United States that South Korea, the sleeve of the curve, half-white lapel, and the shape of the skirt.
South Korea is located south of the Korean Peninsula, with a total area of ​​99,600 square kilometers. The northern border with North Korea, and Japan across the sea, in addition to connecting the peninsula with the mainland, South Korea also has 3,200 islands and islets, which was undoubtedly the most prestigious nature known as known as the Oriental Hawaii, Jeju Island.
South Korea to mountainous terrain with a diversity of low mountains, hills and plains interspersed.
A temperate monsoon climate, maritime significant features. Four seasons, long and cold winter, hot and humid in summer, spring and fall quite short.

朗读显示对应的拉丁字符的拼音
字典 - 查看字典详细内容

Answer 3

K-pop (Korean pop culture) perfectly combine traditional confucian spirits and modern day pop elements, attracting Chinese people.

The minute difference in per capita GDP close the emotional gap between the two countries.
The experience of Korea in becoming one of Asia's four Dragons also provide a role model for China.
Since establishment of formal dplomatic ties, relationship had been much improved. Both official and civic interactions getting more and more frequent. With increase in bi-lateral exchange students and boom of tourism, K-pop is expected to be on an upward trend.
(中文有些拗口，根据你的意思稍作整改，有不明白问。）

追问

最后一个的翻译里词性正确吗？

追答

你指什么？如果是语法的话，绝对不会有错的。

追问

哦。呵呵，谢谢了，又补了一些，你能帮忙翻一下吗？不胜感激！！

追答

还有什么。。。

Answer 4

"Hallyu" culture of Confucianism culture and industrialized mass culture combined well, attracting Chinese.
China's per capita GDP and South Korea differ not quite, won't feel unattainable.
South Korea as "Asian tigers", worth one of Chinese learning.
Since diplomatic relations, and actively developing relations between the two countries, whether higher social interactions between or ordinary people are increasingly frequent. Together with the increase of exchange, tourism flourishing, "hallyu" gradually popular.