Question

帮粤语翻译为中文

00:19.17](白)虽然佢而家心有所属
[00:21.25]但系，佢仍然当我系佢最好的知己
[00:25.78]我谂我哋会系永永远远的好朋友、好知己
[00:30.44]而对于担当呢一个角色，我越来越有信心
[00:34.06]
[00:35.06]而家谂返，我好庆幸由始至终
[00:37.77]都无将我对佢咯心意表白过
[00:40.78]而且我越来越发觉，佢好需要我呢个好知己、好朋友
[00:45.84]去填补一D佢男朋友做唔到、分享唔到嘅野
[00:48.99]我系佢身边发挥咗另外一种功能，有另外一种重要性
[00:54.18]能够系佢身边担当呢一种甘重要的角色，我觉得好开心
[00:59.00]
[00:59.50]系度，我真系好忠心甘祝福佢
[01:02.64]希望佢揾到佢嘅幸福
[01:05.60]有更多更多的人去爱佢
[01:07.68]而我呢一个好朋友，会永远守候系佢身边
[01:12.25]希望能够睇住佢快快乐乐甘过日子

祝君好旁白板的，但是不懂事什么意思。

Answer 1

虽然现在他的心里面有了爱人
但，现在他仍然把我当成他最好的知己
我想我们会永永远远是好朋友 好知己
我很乐意充当这个角色
现在回想我好高兴从来没有向他表白过
而且我觉得他越来越需要我这个知己 好朋友
去鉨补一些他男朋友做不到的东西
我在他身边发挥着另外一种功能 一种重要性
能够在他身边担当这重要的角色 我好高兴
在这里 我真的好衷心地祝福她
希望他找到幸福
有更多爱他的人
而我这个朋友永远会守候在他身边
希望能够看着他过快乐的日子

Answer 2

翻译：
虽然佢而家心有所属~~~~虽然他现在心里爱着别人

但系，佢仍然当我系佢最好的知己~~~~但是，他仍然把我当作是他最好的知己

我谂我哋会系永永远远的好朋友、好知己~~~我想我们会是永远的好朋友

而对于担当呢一个角色，我越来越有信心~~~我越来越有信心做好他的知己

而家谂返，我好庆幸由始至终都无将我对佢咯心意表白过~~~~现在回想起来，幸亏由始至终我都没有对他表白过我对他的感情

而且我越来越发觉，佢好需要我呢个好知己、好朋友去填补一D佢男朋友做唔到、分享唔到嘅野

~~~而且我越来越发现，他很需要我这个知己、好朋友去弥补一些她男朋友做不到，不能跟她男友分享的事

我系佢身边发挥咗另外一种功能，有另外一种重要性~~~~我在她身边发挥着另外一种用处，有另外一种重要性

]能够系佢身边担当呢一种甘重要的角色，我觉得好开心~~~~可以在她身边担当一种这么重要的角色，我觉得很高兴

系度，我真系好忠心甘祝福佢。希望佢揾到佢嘅幸福
在这里，我真是很衷心的祝福她，希望她找到她的幸福

有更多更多的人去爱佢~~~~有更多的人去爱她

而我呢一个好朋友，会永远守候系佢身边~~~~而我这个作为好朋友的，会永远守候在她的身边

希望能够睇住佢快快乐乐甘过日子~~~~希望能够看着她快乐的过日子

Answer 3

哈哈，你也听祝君好啊，现在好难找到有旁白版的祝君好了哦。
帮你翻译下吧！

00:19.17](白)虽然她现在心有所属
[00:21.25]但是，她仍然当我是她最好的知己
[00:25.78]我想我们会是永永远远的好朋友、好知己
[00:30.44]而对于担当这样一个角色（好朋友的角色），我越来越有信心
[00:34.06]
[00:35.06]现在回头想想，我好庆幸由始至终
[00:37.77]都没有将我对她的心意表白过
[00:40.78]而且我越来越发觉，她好需要我这个好知己、好朋友
[00:45.84]去填补一些她男朋友做不到、分享不了的东西
[00:48.99]我在她的身边发挥了另外一种功能，有另外一种重要性
[00:54.18]能够在她身边担当这样一种如此重要的角色，我觉得好开心
[00:59.00]
[00:59.50]在这里，我真的好忠心地祝福她
[01:02.64]希望她找到她的幸福
[01:05.60]有更多更多的人去爱她
[01:07.68]而我这一个好朋友，会永远守候在她身边
[01:12.25]希望能够看着她快快乐乐地过日子

Answer 4

00:19.17](白)虽然佢而家心有所属（虽然他/她现在心有所属）
[00:21.25]但系，佢仍然当我系佢最好的知己（但是，他/她仍让当我是他/她的最好知己)
[00:25.78]我谂我哋会系永永远远的好朋友、好知己(我想我们会是永远的好朋友、好知己)
[00:30.44]而对于担当呢一个角色，我越来越有信心](而对于担当这个角色，我越来越有信心)
[00:34.06]
[00:35.06]而家谂返，我好庆幸由始至终(现在回想,我十分庆幸由始至终)
[00:37.77]都无将我对佢咯心意表白过(都无将我对她的心意表白过)
[00:40.78]而且我越来越发觉，佢好需要我呢个好知己、好朋友(而且我越来越发觉,她很需要我这个好知己、好朋友)
[00:45.84]去填补一D佢男朋友做唔到、分享唔到嘅野(去填补一些她男朋友做不到、分享不到的事情）
[00:48.99]我系佢身边发挥咗另外一种功能，有另外一种重要性（我在他身边发挥了另一种功能，有另外一种重要性）
[00:54.18]能够系佢身边担当呢一种甘重要的角色，我觉得好开心（能够在她身边担当这一种甘重要的角色，我觉得好开心
[00:59.50]系度，我真系好忠心甘祝福佢（在这里，我真的很衷心的祝福她）
[01:02.64]希望佢揾到佢嘅幸福（希望他找到她的幸福）
[01:05.60]有更多更多的人去爱佢（有更多更多的人去爱她）
[01:07.68]而我呢一个好朋友，会永远守候系佢身边（而我这个好朋友，会永远守候在她身边）
[01:12.25]希望能够睇住佢快快乐乐甘过日子（希望能够看着她快快乐乐地过日子）

Answer 5

虽然他现在心里有了其他人，
但是他仍然把我当成是他最好的知心朋友
我想我们永远都是好朋友好知已
而对于担当这一个角色，我越来越有信心
现在想一下，我好庆幸由始至终
都没有把我对他的心说出来
而且我越来越发觉，他好需要我这个好知己、好朋友
希望她能找到她的幸福
有更多更多的人去爱她
去填补一下她男朋友做不到，跟她男朋友没分享过的东西
我在她身边发挥了另外一种功能，有另外一种重要性
]能够在她身边担当这一种这么重要的角色，我觉得好开心
在这我衷心地祝福她
而我这一个朋友会永远地守在她的身边
希望能看着她快快乐乐地过日子