Question

急求英语翻译与解答~~！！！

Americans love sports-they love to play them，to watch them on television，and to talk about them．But this hobby sometimes has serious results-at least to the players．For example，when people play tennis，sometimes they hurt their elbow（肘部）and in this way they develop"tennis elbow"．Also it is easy to hurt a knee in a football game．These injuries（损伤）happen while the player is having fun，but they still hurt．
A few months ago，Kathleen Simmons，who loves playing volleyball．hurt her knee in a volleyball game．the doctor told her that she needed a very difficult operation（手术）or she might not be able to play again．She felt very sad and didn't know what to do．
Then Simmons learned about"video operation"．With the help of this new science in medicine，doctors can now repair many injuries and get people back on the playing field and back to their jobs much faster．Simmons found a hospital that was using this new science and went to see the doctor there．The doctors told her the operation could help．
For this operation，her doctor didn't have to open her knee．Instead he put a very small camera lens（镜头）inside her knee．The lens sent back pictures，which appeared on a television screen．As he worked，he could see the inside of her knee on the TV．With the help of the large pictures on the screen，the doctor knew exactly what to do when he was making the repairs．
Simmons started walking five days after her operation．"My knee hurt a lot the first few days，"she said．"But I felt better very quickly．"Now，six months after her operation．Simmons can do everything she did before her injury．"It feels like a new knee．"she said．"I can even play volleyball again．"

1．Do Americans love sports?
2．What sport is Simmons interested in?
3．What did the doctor put inside Simmons' knee?
4．What problem many people have when they play sports?
5．What's the advantage（优点）of the new science?

要翻译和答案，急需~~~

Answer 1

美国人热爱运动，他们喜欢运动。在电视上观看，和人们讨论它们。但是这个爱好有时有严重的后果，至少对运动者而言。例如，当人们打网球时，有时会伤到肘部，这样就有了“网球肘部”的病。在一场足球运动中很容易伤到膝盖。这些损伤发生在运动员享受乐趣的时候。几个月以前，Kathleen simmons,爱好打排球，曾经在一场排球赛上伤到了膝盖。医生告诉她，她需要做一个困难的手术，不然的话她就可能不能再打球了。她很伤心，不知道该怎么做。
不久后，simmons听说了“视频手术”，在这项新医疗技术的帮助下，医生现在可以治疗修复许多伤病，使人们更快地重返赛场和职场。 simmons找到了一家正在用这项新技术的医院，去找了那里的医生。医生告诉她可以帮助她的手术
在这个手术中，医生不必打开她的膝盖。他在她的膝盖里放入一个很小的照相机镜头来代替。这些镜头反馈来的图片显示在一个电视屏幕上。当医生手术时，他能在屏幕上看到simmons膝盖内的情况。在屏幕上大图片的帮助下，医生在进行修复时，能清楚的知道怎么去处理
手术五天后，simmons就能开始行走了。她说：在开始的几天我的膝盖很痛，但我很快就感觉好多了。现在，在手术六个月后，simmons能像她受伤前一样可以做任何事情了。她说：我感觉像有了一条新的膝盖，我又可以打排球了。
1美国人爱运动吗？ 答：Americans love sports-they love to play them
2simmons对什么运动感兴趣 答：volleyball
3医生在simmons的膝盖里放了什么 he put a very small camera lens inside her knee
4当人们运动时，会出现什么问题 they may hurt when they are having fum
5新技术的优点是什么？For this operation，her doctor didn't have to open her knee.As he worked，he could see the inside of her knee on the TV．With the help of the large pictures on the screen，the doctor knew exactly what to do when he was making the repairs．

Answer 2

美国人喜欢运动,--他们喜欢玩,还喜欢通过电视看并谈论它们.但是有时这种嗜好至少对那些喜欢运动的人而言所带来的结果却不妙的.象大家打乒乓这件事,有时就会把胳膊肘搞伤,这样就出现了乒乓球肘这个词.还有在玩橄榄球时很容易把膝部搞伤,受伤的情况是在他们玩的时候(不是正规比赛)发生的,但依然是很痛的.(言下之意是虽然只是玩,但是损伤依然是很严重的)
几个月前,一个很喜欢打排球的名叫凯瑟琳.西蒙斯的人在一场比赛中搞伤了她的膝盖.医生告诉她说她必须做一个很难的手术,不然就再也打不了排球了.她感到很伤心并且不知所措.
西蒙斯以前知道一个通过视频操作的手术方法,靠这项新兴科技在医学领域的帮助,医生现在可以治愈许多的伤害并让人们更快地重返赛场或工作岗位.西蒙斯找到了一家使用这项新科技的医院并与医生见了面,医生对她说这项手术可以给她带来帮助.
这个手术医生并不需要切开她的膝处,取而代之的是将一个很小的摄像头塞进膝部.它传回的图片通过电视屏幕显示出来,在医生做手术时,可以借助电视知道膝盖内部的状况.靠电视上大图片的帮助,医生在做修补手术时可以很确切地知道该做些什么事情.
手术后5天,西蒙斯开始走动,她说:"头几天我的膝盖痛的要命,不过我觉得痊愈的非常快" 现在是她术后弟六个月,西蒙斯可以象以前没受伤的时候那样做任何事情了.她说:"感觉起来它就像是一个新的膝盖一样,我又能打排球了."

下面我简单回答问题:
1.sure
2.volleyball
3.camera lens
4.这句我替你回答完整点 Injuries could be happened when people are doing sports.
5.我也替你回答吧. 问题是新科技的优点是什么?所以不仅仅针对膝盖手术,所以我的回答是:
The new science can make operation easy . it can make patients feels batter very quickly.

Answer 3

Answers:
1. Yes, they do.
2. Simmons is interested in volleyball.
3. The doctor put a small camera lens in Simmon's knee.
4. People get injured quite often when they play sports.
5. The advantage is that the doctor doesn't need to open the patient's knee. This means that the patient could recover better more quikly.

Answer 4

美国人喜欢sports-they喜欢打篮球和排球吗?看他们在电视上谈论他们呢?但这个嗜好,有时有严重的结果,至少向球员吗?例如吗?当人们打网球呢?有时他们伤害了他们的手肘? ? ? ?,以这种方式来发展“网球肘”吗?也很容易伤害膝盖在一场足球比赛吗?这些伤害? ? ? ?发生当球员要玩得愉快吗?但是他们还疼吗?

几个月前吗?凯萨琳西蒙斯?谁喜欢打排球吗?伤害她的膝盖在一场排球比赛吗?医生告诉她,她需要一个非常棘手的手术? ? ? ?或者她可能无法再玩一次吗?她感到非常的悲伤,不知道要做什么吗?

然后西蒙斯得知”视频操作”吗?在医生的帮助下这一新兴学科在药吗?医生现在可以修复严重的伤病问题,从而使人们恢复在球场上,然后再回到他们的工作快得多吗?医院是西蒙斯发现利用这一新的科学和去看医生吗?医生告诉她这个行动会有帮助吗?

在这次行动中?医生没有张开她的膝盖上?相反的,他把一个非常小的镜头? ? ?的?在她的膝盖上?镜头送回来的照片吗?它先出现在电视屏幕上的吗?尽管他学习吗?他能看到她的内心深处的膝盖顶在电视吗?在的帮助下屏幕上的大图片吗?医生知道到底要做什么时,他正在修理吗?

西蒙斯走去她手术后5天内吗?“我的膝盖很痛的前几天里?”她说:“但是我觉得更好? ?”现在很快吗? 6个月后她手术吗?西蒙斯之前能做她所做的一切,她受过伤吗?”它感觉上像一个新的膝盖吗? "她说吗?”我甚至可以打排球了呢?”

1吗?美国人喜欢运动吗?

Answer 5

美国人喜欢运动,--他们喜欢玩,还喜欢通过电视看并谈论它们.但是有时这种嗜好至少对那些喜欢运动的人而言所带来的结果却不妙的.象大家打乒乓这件事,有时就会把胳膊肘搞伤,这样就出现了乒乓球肘这个词.还有在玩橄榄球时很容易把膝部搞伤,受伤的情况是在他们玩的时候(不是正规比赛)发生的,但依然是很痛的.(言下之意是虽然只是玩,但是损伤依然是很严重的)
几个月前,一个很喜欢打排球的名叫凯瑟琳.西蒙斯的人在一场比赛中搞伤了她的膝盖.医生告诉她说她必须做一个很难的手术,不然就再也打不了排球了.她感到很伤心并且不知所措.
西蒙斯以前知道一个通过视频操作的手术方法,靠这项新兴科技在医学领域的帮助,医生现在可以治愈许多的伤害并让人们更快地重返赛场或工作岗位.西蒙斯找到了一家使用这项新科技的医院并与医生见了面,医生对她说这项手术可以给她带来帮助.
这个手术医生并不需要切开她的膝处,取而代之的是将一个很小的摄像头塞进膝部.它传回的图片通过电视屏幕显示出来,在医生做手术时,可以借助电视知道膝盖内部的状况.靠电视上大图片的帮助,医生在做修补手术时可以很确切地知道该做些什么事情.
手术后5天,西蒙斯开始走动,她说:"头几天我的膝盖痛的要命,不过我觉得痊愈的非常快" 现在是她术后弟六个月,西蒙斯可以象以前没受伤的时候那样做任何事情了.她说:"感觉起来它就像是一个新的膝盖一样,我又能打排球了."

1. Yes, they do.
2. Simmons is interested in volleyball.
3. The doctor put a small camera lens in Simmon's knee.
4. People get injured quite often when they play sports.
5. The advantage is that the doctor doesn't need to open the patient's knee. This means that the patient could recover better more quikly.

Answer 6

美国人喜欢运动,--他们喜欢玩,还喜欢通过电视看并谈论它们.但是有时这种嗜好至少对那些喜欢运动的人而言所带来的结果却不妙的.象大家打乒乓这件事,有时就会把胳膊肘搞伤,这样就出现了乒乓球肘这个词.还有在玩橄榄球时很容易把膝部搞伤,受伤的情况是在他们玩的时候(不是正规比赛)发生的,但依然是很痛的.(言下之意是虽然只是玩,但是损伤依然是很严重的)
几个月前,一个很喜欢打排球的名叫凯瑟琳.西蒙斯的人在一场比赛中搞伤了她的膝盖.医生告诉她说她必须做一个很难的手术,不然就再也打不了排球了.她感到很伤心并且不知所措.
西蒙斯以前知道一个通过视频操作的手术方法,靠这项新兴科技在医学领域的帮助,医生现在可以治愈许多的伤害并让人们更快地重返赛场或工作岗位.西蒙斯找到了一家使用这项新科技的医院并与医生见了面,医生对她说这项手术可以给她带来帮助.
这个手术医生并不需要切开她的膝处,取而代之的是将一个很小的摄像头塞进膝部.它传回的图片通过电视屏幕显示出来,在医生做手术时,可以借助电视知道膝盖内部的状况.靠电视上大图片的帮助,医生在做修补手术时可以很确切地知道该做些什么事情.
手术后5天,西蒙斯开始走动,她说:"头几天我的膝盖痛的要命,不过我觉得痊愈的非常快" 现在是她术后弟六个月,西蒙斯可以象以前没受伤的时候那样做任何事情了.她说:"感觉起来它就像是一个新的膝盖一样,我又能打排球了."

下面我简单回答问题:
1.sure
2.volleyball
3.camera lens
4.这句我替你回答完整点 Injuries could be happened when people are doing sports.
5.The new science can make operation easy . it can make patients feels batter very quickly.