请会韩语的帮忙翻译一下,谢谢!在线等

亲爱的老婆,感谢你一直在身边陪着我!一起走过了七个月,在这个特殊的日子里,没什么好送你的,就用这张简单的卡片去表达我对你的爱吧!亲爱的,我爱你!... 亲爱的老婆,感谢你一直在身边陪着我!
一起走过了七个月,在这个特殊的日子里,没什么好送你的,就用这张简单的卡片去表达我对你的爱吧!
亲爱的,我爱你!
展开
 我来答
ilaugust
2011-03-16 · TA获得超过312个赞
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:88.5万
展开全部
翻译:
(亲爱的老婆,感谢你一直在身边陪着我!
자기야, 항상 내곁에 있어줘서 고마워!
一起走过了七个月,
우리 함께 걸어온 시간이 벌써 7개월이야,
在这个特殊的日子里,
이 특별한 날,
没什么好送你的,
자기한테 뭘 선물해야 할지 모르겠어,
就用这张简单的卡片去表达我对你的爱吧!
이 카드에 자기를 사랑하는 마음이 담겨있어, 받아주길 바래!
亲爱的,我爱你!
자기야, 사랑해!)
(*有些句子不能直接翻译,我已经帮你翻译成更常用,更顺一些的句子了。)
锦州一
2011-03-16 · TA获得超过2.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:72%
帮助的人:7195万
展开全部
사랑하는 자기야;
줄곧 내 옆에 있어 줘 정말 고마워요!
우리 함께 7개월을 지나 왔어요.이 특수한 나날에 뭘 줄 것이 없었는데 이 간단한 엽서카드로 당신에 대한 나의 사랑을 표달할 뿐이요.
친애하는 자기야.사랑해요.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lfgstorm
2011-03-16 · TA获得超过259个赞
知道小有建树答主
回答量:258
采纳率:0%
帮助的人:163万
展开全部
사랑하는 아내, 이제껏 나옆에 있어준거 고마워!
같이 7개월이란 시간을 지내 왔지, 이 특수한 날에 별로 좋으거 줄것은 없네, 단 한장의 간단한 카드로 내가 자기에 대한 사랑을 표하마!
자기야, 사랑해!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式