Question

急 求翻译 谢谢了

1. Go through your house and make a list of which lights are on the most. The most-used lights are the best candidates for replacement with compact fluorescent lights. Compact fluorescent lights require special dimming ballasts and lamp holders in order to be used in dimming circuits.
2. Measure the light fixtures for those most used lights and then go to a lighting store or hardware store that carries a selection of compact fluorescent lights. Check the dimensions of the various types of compact fluorescents and buy one or two (don’t buy a lot until you have made sure they will fit in your fixtures).
3. For situations where you need the highest quality light focused on a very specific area, consider tungsten halogen lights – either standard or low-voltage. Avoid using halogen lights in torchiere floor lamps – they can be a fire hazard.
4. Make use of natural daylighting whenever possible, especially in rooms that are used a lot during the daytime. In some situations you may need to rear- range your furniture to position your work-space by a window or under a skylight. In an upstairs room, you might want to consider putting in a skylight. (If you have an unheated attic above the ceiling, you will have to construct a light-well with insulated walls to allow the light to get down into the room.)
5. If you choose to continue using incandescent bulbs, use one high-wattage bulb in place of multiple low- wattage bulbs wherever possible. A 100-watt light bulb produces as much light as two 60-watt bulbs. Use incandescent bulbs that are energy efficient and avoid long-life bulbs.
6. If you tend to keep outdoor lights on all the time, buy and install a photo-sensor or motion-detector. Most hardware stores and building supply stores now carry these; if you can’t find what you need there, try an electrical equipment dealer.
7. Utilize lighting controls and install timers, dimmers, andoccupancy sensors in appropriate rooms.
8. If you need a lot of outside illumination (for a tennis court or swimming pool, for example), consider replacing incandescent lights with HID lights (either high-pressure sodium or metal halide).
9. Call your electric utility company to see whether they offer any incentives or assistance for purchasing compact fluorescent lights.
10. Use task lighting, which is focusing light on the area that you need light and avoid lighting up the entire room.
11. Turn off lights when not in use.
12. Clean fixtures, lamps, and lenses annually to remove dust and dirt that is preventing proper illumination and minimizing lighting efficiency.
13. Dispose of all fluorescent light bulbs properly.
14. Look for the Energy Star label when purchasing new lighting products.
long-life bulbs.

Answer 1

1. 详细检查你的房间，把最常用的那些灯列在一个单子上。最常用的灯就是最需要更换成荧光灯的那些灯。萤光灯需要特制镇流器和灯座才能用于低压电路。
2. 测量一下那些最常用的灯具,然后去那些卖荧光灯的灯具店或五金店。检查各种型号的荧光灯，买一两只（在确认适合你的灯具之前别买太多）。
3. 在你需要为最高质量的光线集中在一个特定的区域的情况下,考虑钨卤灯——标准钨卤灯或低压钨卤灯都可以。在拉斯蒂克洛奇地板灯里避免使用卤素灯——它们可能成为火灾隐患。
4. 尽可能利用天然采光,特别是白天经常使用的房间。在某些情况下,你可以重新布置你的家具,把你的工作空间放在靠窗的位置或天窗下面。在楼上的房间里,你可以考虑开辟一个天窗。(如果你的天花板上有一个没有暖气的阁楼,你就必须建一个具有绝缘墙的采光井，允许光往下照射进房间。)
5. 如果你选择继续使用白炽灯泡,极可能使用一个高功率灯泡代替多个低功率的灯泡。100瓦的灯泡的亮度差不多相当于两个60瓦的灯泡。使用能效高的白炽灯泡,避免使用长效灯泡。
6. 如果你倾向于长时间打开户外灯，购买并安装一个光敏元件或运动觉察器。现在大部分硬件店和建设供应店销售这些产品; 如果你找不到你所需要的设备,到电气设备经销商那儿去看看。
7. 利用照明控制装置、在适当的房间安装调光器、定时器、占有传感器。
8. 如果你需要大量的室外照明(例如网球场和游泳池),考虑将白炽灯换成氙气灯（HID）(或高压钠灯或金卤灯)。
9. 打电话给你的电力公司,看看他们对你购买荧光灯的举动是否提供任何奖励或者帮助。
10. 使用工作岗位照明：将灯光集中在你需要的位置，避免照亮整个房间。
11. 电灯在不使用时关掉。
12. 每年清洁灯饰、灯具和镜片,去除影响正常照明及减少照明效率的灰尘和污垢。
13. 正确处理掉所有的荧光灯泡。
14. 购买新灯时，查找能源之星标签。

Answer 2

1。穿过你的房子,然后制定一份这灯都亮着最严重的破坏。使用最多的灯是最好的候选人进行更换,紧凑荧光的灯。灯光变暗萤光灯泡需要特殊镇流器与灯座以便将来使用在暗淡了电路。

2。测量的灯光装置对那些最常用的灯光照明,然后去商店或硬件存储:携带萤光灯的选择。止回阀的尺寸和各种类型的紧凑fluorescents买一个或两个(别买了很久,直到你已经了解清楚他们将适合你的具。

3。在什么情况下你需要为最高质量的光线集中在一个非常特定的区域,考虑钨卤灯——要么是标准或低压。避免使用卤素灯在torchiere地板灯——他们会火灾隐患。

4。利用天然采光,只要有可能,特别是在房,经常使用在白天。在一些情况下,你可能需要你的家具-范围后方的立场,您的work-space个靠窗的位置或在一个天窗。在楼上的房间里,你可能想考虑放进一个天窗。(如果你有一个没有暖气的阁楼上面的天花板,你就必须构建一个具有绝缘墙light-well允许光下车走进了房间。)

5。如果你选择继续使用白炽灯泡,使用high-wattage灯泡代替多低,功率的灯泡在任何可能的。100瓦的灯泡产生尽可能多的光,因为两60-watt灯泡。白炽灯泡的使用,避免使用寿命长节能灯泡。

6。如果你倾向于保持户外灯,在所有的时间,购买并安装一个光电眼或motion-detector。大部分硬件商店和建设供应商店现在带这些;如果你不能找到你所需要的,尝试一种电气设备经销商。

7。利用照明控制装置、安装andoccupancy调光器、定时器、传感器在合适的房间。

8。如果你需要大量的外照明(对于网球场和游泳池,例如),考虑更换白炽光与藏灯(或高压钠或金属卤化物)。

9。打电话给你的公用电力公司,看看它们是否提供任何奖励或者协助采购萤光灯。

10。使用的任务,它是光照明的区域集中在你需要光和避免照亮整个房间。

11分。下班后关掉电灯在不使用时。

12。清洁装置、灯具、和镜头,每年以去除灰尘和污垢,防止适当的照明及减少照明效率。

13岁。处理掉所有的荧光灯泡在恰当的位置。

14。寻找节能星号标记在购买新的照明产品。

长寿命灯泡。