求英文翻译，请不要用在线音译那种语句不通的软件翻译，谢谢！！！
伴随经济的高速发展，生活节奏加快，人们希望能节约就餐时间，快餐食品在人们生中的地位越来越重要了。然而，纵观在我国的中、西式快餐企业发展现状，中式快餐企业展滞后。从总体上来...
伴随经济的高速发展，生活节奏加快，人们希望能节约就餐时间，快餐食品在人们生中的地位越来越重要了。然而，纵观在我国的中、西式快餐企业发展现状，中式快餐企业展滞后。从总体上来看，在市场上知名度最高、销售最好的仍然是“麦当劳”、“肯德基”西式快餐企业。面临世界快餐业发展的机遇与挑战，如何发展中式快餐企业逐渐成为学术所关注的焦点。
本文从市场细分到品牌定位的全过程，对西式快餐品牌的典型案例肯德基、麦当劳和中式快餐品牌马兰拉面、真功夫的差距比较和品牌定位进行比较研究。比较的目的在于，一是发现中式快餐现状中存在的问题及品牌定位中存在的不足，二是通过对品牌定位平衡观点及肯德基、麦当劳品牌定位策略的解析为中式快餐品牌的定位提供一套科学化、系统化的程序、方法。最后本人建设性的提出对中国快餐业未来发展方向的若干建议 展开
本文从市场细分到品牌定位的全过程，对西式快餐品牌的典型案例肯德基、麦当劳和中式快餐品牌马兰拉面、真功夫的差距比较和品牌定位进行比较研究。比较的目的在于，一是发现中式快餐现状中存在的问题及品牌定位中存在的不足，二是通过对品牌定位平衡观点及肯德基、麦当劳品牌定位策略的解析为中式快餐品牌的定位提供一套科学化、系统化的程序、方法。最后本人建设性的提出对中国快餐业未来发展方向的若干建议 展开
2个回答
展开全部
伴随经济的高速发展，生活节奏加快，人们希望能节约就餐时间，快餐食品在人们生中的地位越来越重要了。
Along with the rapid development of economy, the quickening pace of life, people hopes to save meal time in people born, fast food the position is more and more important.
然而，纵观在我国的中、西式快餐企业发展现状，中式快餐企业展滞后。
However, throughout in China and western fast food enterprise development in the status quo, Chinese fast food enterprise exhibition lag.
从总体上来看，在市场上知名度最高、销售最好的仍然是“麦当劳”、“肯德基”西式快餐企业。
From the overall, in the market the best, most famous sales are still "McDonald's", "KFC" western fast-food enterprise.
面临世界快餐业发展的机遇与挑战，如何发展中式快餐企业逐渐成为学术所关注的焦点。
Facing the world fast-food development opportunities and challenges, how to develop Chinese fast food companies have gradually become the focus of academic concern.
本文从市场细分到品牌定位的全过程，对西式快餐品牌的典型案例肯德基、麦当劳和中式快餐品牌马兰拉面、真功夫的差距比较和品牌定位进行比较研究。
This article from market segment to the whole process of brand positioning of western fast-food brand, the typical cases KFC, McDonald's and Chinese fast food malan noodle, true kongfu brand compared and brand positioning the gap comparative studies.
比较的目的在于，一是发现中式快餐现状中存在的问题及品牌定位中存在的不足，二是通过对品牌定位平衡观点及肯德基、麦当劳品牌定位策略的解析为中式快餐品牌的定位提供一套科学化、系统化的程序、方法。
The aim is to compare Chinese fast food situation is found the problems and limitations of brand positioning, 2 it is through to brand positioning balance views and KFC, McDonald's brand positioning strategies for Chinese fast food brand of analytical positioning provide a set of scientific and systematic procedure, method.
最后本人建设性的提出对中国快餐业未来发展方向的若干建议.
Finally I constructive puts forward the future development direction of Chinese fast food some Suggestions.
Along with the rapid development of economy, the quickening pace of life, people hopes to save meal time in people born, fast food the position is more and more important.
然而，纵观在我国的中、西式快餐企业发展现状，中式快餐企业展滞后。
However, throughout in China and western fast food enterprise development in the status quo, Chinese fast food enterprise exhibition lag.
从总体上来看，在市场上知名度最高、销售最好的仍然是“麦当劳”、“肯德基”西式快餐企业。
From the overall, in the market the best, most famous sales are still "McDonald's", "KFC" western fast-food enterprise.
面临世界快餐业发展的机遇与挑战，如何发展中式快餐企业逐渐成为学术所关注的焦点。
Facing the world fast-food development opportunities and challenges, how to develop Chinese fast food companies have gradually become the focus of academic concern.
本文从市场细分到品牌定位的全过程，对西式快餐品牌的典型案例肯德基、麦当劳和中式快餐品牌马兰拉面、真功夫的差距比较和品牌定位进行比较研究。
This article from market segment to the whole process of brand positioning of western fast-food brand, the typical cases KFC, McDonald's and Chinese fast food malan noodle, true kongfu brand compared and brand positioning the gap comparative studies.
比较的目的在于，一是发现中式快餐现状中存在的问题及品牌定位中存在的不足，二是通过对品牌定位平衡观点及肯德基、麦当劳品牌定位策略的解析为中式快餐品牌的定位提供一套科学化、系统化的程序、方法。
The aim is to compare Chinese fast food situation is found the problems and limitations of brand positioning, 2 it is through to brand positioning balance views and KFC, McDonald's brand positioning strategies for Chinese fast food brand of analytical positioning provide a set of scientific and systematic procedure, method.
最后本人建设性的提出对中国快餐业未来发展方向的若干建议.
Finally I constructive puts forward the future development direction of Chinese fast food some Suggestions.
追问
本文通过对中西式快餐的现状发展以及差异对比的全过程，对西式快餐品牌的典型案例肯德基、麦当劳与中式快餐品牌马兰拉面、真功夫的差距比较。特别是在品牌形象方面以肯德基为例给予中餐企业一定的借鉴。比较的目的在于，发现中式快餐现状中存在的问题及品牌形象定位中存在的不足，以及提出对中国快餐业未来发展方向的若干建议
你好，能把这段也帮我翻译下吗？谢谢
追答
本文通过对中西式快餐的现状发展以及差异对比的全过程，对西式快餐品牌的典型案例肯德基、麦当劳与中式快餐品牌马兰拉面、真功夫的差距比较。
Based on the present situation of western fast-food in the whole process of development and differences of comparison of the typical case western fast-food brand, McDonald's and KFC malan noodle, Chinese fast food brand the gap true kongfu comparison.
特别是在品牌形象方面以肯德基为例给予中餐企业一定的借鉴。
Especially in the brand image to KFC for example give Chinese enterprise of certain reference.
比较的目的在于，发现中式快餐现状中存在的问题及品牌形象定位中存在的不足，以及提出对中国快餐业未来发展方向的若干建议.
Comparison of the aim was to find Chinese fast food in the current problems and brand image positioning the deficiencies in China, and proposes the future development direction of snack Suggestions on it.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
