Question

帮我写个日语的慰问信（给教过我的日本老师的）

不用特别复杂，就是关心下他的状况，他家里人的状况，还有房屋是否安全什么的 ，就是对地震的关心。是以前教过我的日文老师。

Answer 1

○○先生
ご无沙汰しております。いかがお过ごしでしょうか。
テレビのニュースで、东北地方に地震と津波があったことを知り、気がかりでなりません。XX地方（老师所在地）は大丈夫でしょうか。
私は远くにいながら、日本を応援しております。先生とご家族が无事でありますよう、また 日本は一日も早く复兴できますよう心からお祈りいたします。
まずは书中にてお见舞い申し上げます。
2011年3月XX日
署名

Answer 2

拝启
春寒の候、ますます御健胜のこととお喜び申し上げます。毎度格别のお引き立てを赐り、厚く御礼申し上げます。
11日、午后のテレビニュースを何気なく见ていてびっくりしました。日本は相当ひどいの地震がおきましたことで、非常に二宫さんと在日の方々のご安否に気がかりで心が落ち着きません。どうなんでしょうね、どうか老师的姓名さんご无事でありますように。まずは取り急ぎお见舞い申し上げます。
ご健康とご活跃を祈ります。
敬具
老师的姓名+样
自己的姓名

Answer 3

你到网上 用在线翻译就可以啦，把你想说的话翻译一下很方便的