Question

英语好的帮我翻一下。。。论文摘要，在线翻译的别来

《乡韵》作为一首陕西筝曲，由周煜国先生作曲。作品在演奏技巧上，涉及一些难度较大的陕西筝派演奏技巧，对演奏者表现能力与演奏技术要求较高。作品大量运用陕西筝特有的大指按弦，结合右手长短摇指等技巧，将作品意境与筝派特色发挥的淋漓尽致。同时，融入了特色“苦音”与“欢音”的腔韵，体现陕西地方戏曲的腔体风味，堪称经典之作。笔者结合自身演奏体会就作品的演奏技巧及音韵特色两方面进行了分析。
关键词:陕西筝曲；苦音欢音；演奏技巧；乡愁；戏曲元素

Answer 1

《乡韵》作为一首陕西筝曲，由周煜国先生作曲。
"XiangYun" as a shaanxi by Mr ZhouYuGuo guzheng song, composing music.

作品在演奏技巧上，涉及一些难度较大的陕西筝派演奏技巧，对演奏者表现能力与演奏技术要求较高。
Works on the performance skills, involving some difficult shaanxi harp playing skills, to send performance ability and skill percussionist demand is higher.

作品大量运用陕西筝特有的大指按弦，结合右手长短摇指等技巧，将作品意境与筝派特色发挥的淋漓尽致。
Work aplenty shaanxi DaZhi depressing the peculiar guzheng, combined with the right skills such as wave refers to the length, will work with artistic conception of guzheng pie characteristics play thoroughly.

同时，融入了特色“苦音”与“欢音”的腔韵，体现陕西地方戏曲的腔体风味，堪称经典之作。
Meanwhile, blended in characteristic "bitter sound" and "joyous sound" cavity rhyme, reflect the local opera cavities in shaanxi, this flavour classics.

笔者结合自身演奏体会就作品的演奏技巧及音韵特色两方面进行了分析。
The author is with your own playing experience playing skills and works of phonological features two are analyzed.

关键词:陕西筝曲；
Keywords: shaanxi harp music;

苦音欢音；
Bitter sound huan sound;

演奏技巧；
Playing skills;

乡愁；
Homesickness;

戏曲元素
Opera elements

追问

这个也帮我翻了吧。。陕西筝曲《乡韵》的演奏技巧与音韵特色

追答

陕西筝曲《乡韵》的演奏技巧与音韵特色
Shaanxi zheng song "XiangYun" playing skills and phonological features

追问

翻译器的吧

Answer 2

The rhyme as a Zheng music of Shaanxi Province, Mr Zhou Yuguo composition. Work on the playing techniques, involve some difficult zither playing techniques in Shaanxi Province, on the player's performance capabilities and performance of high technical requirements. Thumb string unique to works make extensive use of Shanxi province Zheng, combined with the right hand shake refers to techniques such as the length, artistic conception and characteristics of Zheng played most of the work. At the same time, into a characteristic "bitter tone" and "happy voice" cavity of rhyme, reflecting cavity flavor of Shaanxi Opera, called classics. I combine their experience of playing on the playing techniques of the work and phonological characteristics analyzed in two ways.