Question

以下英语如何翻译？

When I left a 20--year career in the Coast Guard to become a freelance writer, I had no prospects at all. What I did have was a friend with whom I'd grown up in Henning, Tennessee. George found me my home---a cleaned--out storage room in the Greenwich Village apartment building where he worked as superintendent. It didn't even matter that it was cold and had no bathroom. Immediately I bought a used manual typewriter and felt like a genuine writer.

Answer 1

当我离开工作了20 - 在海岸警卫队年的职业生涯，成为一名自由作家，我已经没有前途的。我确实是一个朋友同我一起长大的亨宁，田纳西州注册。乔治发现我的家---一个清洁 - 在格林威治村的公寓楼在那里他担任院长制定了储藏室。这也不成问题，是冷的，也没有浴室。我立即买了一辆二手的手动打字机，感觉像一个真正的作家。

Answer 2

当我放弃了做了20年的海警而变成一个自由作家时，我对未来的一切没有期望。我真正拥有的只有一位从小和我一起在田纳西州的亨宁长大的朋友。乔治找到我的家——一个位于格林威治村庄公寓大楼外的干净的仓库房，他是那里的主管。天气很冷，又没有卫生间，但是这都没关系。我立刻买了一台二手人工打字机,当时感觉自己就是一个真正的作家了。

Answer 3

当我离开的时候,一个20年的职业生涯——在海岸警卫队做了二十年的工作而成为一名自由撰稿人,我没有前途。我所做的一位朋友想长大的我和谁在海宁,田纳西州。乔治发现我我的家———一种清洁——在格林威治村储藏间公寓大楼,在那里他担任主管。它甚至没有物质,它很冷,又没有卫生间。我立刻买了一台二手人工打字机,当时感觉自己就是一个真正的作家了。