Question

求高手帮助翻译!!!

BENEFICIARY’S DULYSIGNED DEMAND FOR PAYMENT,ORIGINALLY COUNTERSIGNED BY THE APPLICANT, INCLUDING THE FOLLOWING STATEMENT”’WE CONFIRM THAT ALL CONTRACTUAL OBLIGATIONS PROM OURSELVES TOWARDS THE APPLICANT HAVE BEEN FULFILLED AND THAT THE AMOUNT DRAWN REPRESENTS THE INDEBTENESS OF THE APPLICANT PURSUANT TO THE AM CONTRACT, WHICH REMAINS UNPAID AND IS NOW DUE UNDER THE PRESENT SBLC’

PAYMENT UNDER THIS BG WILL ONLY BE EFFECTED, AFTER RECEIPT OF APPLICANT’S FULFILMENT OF ALL OBLIGATIONS TOWARDS THE ISSUING BANK, GOVERNING THE ISSUANCE OF THIS BG.

Answer 1

1980年公司创建以来，一直得到广大的客脊银户以及合作方的支持，使我们的业务得以逐渐地扩大。拓展了以薄板钣金为首，以及厚板焊接、机械加工、设计组装等制造业务范围，同时，在加工机械、钣碧棚金·锻造机械、建设机械、环境机械等机械制造等各个领域都有不断的建树。
我们公司，以通过生产活动，进樱慧宴而对国际社会的硬件装备以及地球环境保护方面作出贡献为自己的使命。并以此为目标，把公司发展成始终能得到客户的评价、关心的企业而日益专研、不懈地努力着。
企业精神，就是要在每一台产品中，融入我们专业人员的灵魂，并将此奉献给社会。
为更美好的未来，继续不断的挑战!

楼主，以上请参考

Answer 2

受益人应在工程款支付要旅伏拆求上正式签字，而且申请人也已经会签确认，并且包括下列声明：“厅物我们证实已为申请人履行合同所规定的所有义务，所要收取的金额是申请人根据上述合同的规定，尚未支付的应付款项，如今已到期应由本备用信用证支付。”

当申请人已完全履行本银行保函所规定的义务后拆枣，本银行保函才会启动付款手续。

Answer 3

经受益人签字确认付款需求，经申请人会签，含以下声明“我公司兹确认我方对申请人的所有合同义务已经履行，所收取金春歼额代表申请人在上述合同项下应付款项，现仍未支付，并在现友悄有备用信用证项下应付。”
本银行保函项下付款仅扒告冲在收到申请人完成所有针对本银行保函的开具对签发行的义务的情况下生效。

Answer 4