Question

你好，能帮我翻译一下这个吗？谢谢。

自我评价,也是五年来领导给我的评价:
悟性高,尤其对设备这块,无论操作还是维修维护看一遍就会.肯吃苦,脚踏实地, 动手能力强.
接收新事物能力极强，学东西特别快。有亲和力。认定的事要么不做要做就要做到最好。

学校所学专业是机电一体化,06年参加工作在包头做了三年的粉末冶金,09年被调到宁波公司总部做穿燃合金.工作期间单位的所有设备我都在极短的时间熟悉,并参与维修维护,并全程参与所有新进设备的安装调试工作.

Answer 1

Self assessment, also five years of my leaders evaluation:
Savvy high, especially for equipment this, whether operation or maintenance look again will. Ken hardship, down-to-earth, practical ability.
Receiving something new skills and learn something particularly fast. Affinity. The things that don't do to do or to do the best.

The school is your major electromechanical integration, 06 years to work for three years in baotou of powder metallurgy, 09 was transferred to ningbo company headquarters do wear burning alloy. All equipment during the work units I have in a very short time familiar, and participate in the maintenance, and full participation in all new equipment installation debugging.

Answer 2

self assess ment also, five years of my leaders evaluation savvy high especially for equipment this quick, whether oper ationor maintenance and look at it again. ken nardship down-to-eavth practicai abilitg,receiving new thing ability learn fast affinlty .the school is major electrome chancal in tegr ation, 06years to work for three years in baotou the powder metallurgy ,the 2009was transferred to ningbo com pany head quarters do wear burning box of gold. during the work lnave aii the equi pment unit in a very short time familiar. and part of thr mainenance and very involved in all new equipment inseallaeion.

Answer 3

要是你要投到外企的话，你的评价第一段就别用了。

追问

为什么啊？