Question

汉译英 要语法正确 = =、

1 许多人相信，科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。
2 计算机会使人们丧失想象力和创造力这一事实使我相信其是祸而非。
3 毫无疑问，互联网的快速发展使得许多人相信它是万能良药，然而情况并非总是如此。
4 无可否认，博物馆可以扮演教育的作用，因为它给公众提供一个号的机会去研究他们国家的历史和传统。
5 许多人没能够意识到这样一个重要的事实：语言的多样性将会极大的推动文化的发展。也许这就是为什么许多语言正处在濒临灭绝的境地。
6 毫无疑问，家庭成员之间的关系已经不像以前那么亲密。
7 广告之所以盛行主要在于它们的信息容量很大。
8 没有任何的一样东西能像电视这样毁誉参半。
9 互联网是如此盛行因此没有人可以避免它的影响。

Answer 1

1 许多人相信，科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。
1 many people believe that the biggest drawbacks, technology is that it could bring the negative influence of some hard to imagine.

2 计算机会使人们丧失想象力和创造力这一事实使我相信其是祸而非。
2 calculation opportunity unnerve creativity and imagination the fact that I believe its a curse rather than.

3 毫无疑问，互联网的快速发展使得许多人相信它是万能良药，然而情况并非总是如此。
3 No doubt, the rapid development of Internet make many people believe it is all-purpose medicine, but that is not always the case.

4 无可否认，博物馆可以扮演教育的作用，因为它给公众提供一个号的机会去研究他们国家的历史和传统。
4 there is no denying the fact that the museum can play the role of education, because it gives the public offer a number of opportunities to study their country's history and tradition.

5 许多人没能够意识到这样一个重要的事实：语言的多样性将会极大的推动文化的发展。也许这就是为什么许多语言正处在濒临灭绝的境地。
5 many people failed to realize such an important fact: linguistic diversity will greatly promote the development of culture. Perhaps this is why many language is in the position of extinction.

6 毫无疑问，家庭成员之间的关系已经不像以前那么亲密。
6 no doubt, the relationship between family members have not as close as ever.

7 广告之所以盛行主要在于它们的信息容量很大。
7 mainly lies in their advertising popular information capacity greatly.

8 没有任何的一样东西能像电视这样毁誉参半。
8 don't have any thing that can like TV so got mixed.

9 互联网是如此盛行因此没有人可以避免它的影响。
9 the Internet is so popular so no one can avoid its influence.

Answer 2

1 许多人相信，科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。
1.Many people believe that the biggest disadvantage of science is its incredible impacts(that) it might bring(have).

2 计算机会使人们丧失想象力和创造力这一事实使我相信其是祸而非。
2.The fact that computer deprives human of imagination and creation makes me firmly believe the computer is troublesome.(你那个是祸而非是什么意思？）

3 毫无疑问，互联网的快速发展使得许多人相信它是万能良药，然而情况并非总是如此。
3.Undoubtedly，the increasing development speed of internet is considered as a panacea by many people,but the truth goes to the opposite side.

4 无可否认，博物馆可以扮演教育的作用，因为它给公众提供一个号的机会去研究他们国家的历史和传统。
Without doubts,museum plays a role as an educator,for it offers a good chance for the public to reseach the history and traditions of their country.

5 许多人没能够意识到这样一个重要的事实：语言的多样性将会极大的推动文化的发展。也许这就是为什么许多语言正处在濒临灭绝的境地。
5.A vital fact is seldom realized that the diversity of language will greatly drive the development of culture,which results in the extinction of many languages.

6 毫无疑问，家庭成员之间的关系已经不像以前那么亲密。
No doubt,now,the relationship between family menbers is no longer as close as usual .

7 广告之所以盛行主要在于它们的信息容量很大。
7.The main cause of prevailing of advertisement is its huge content of message.

8 没有任何的一样东西能像电视这样毁誉参半。
8.Anything but TV can get both praise and censure .

9 互联网是如此盛行因此没有人可以避免它的影响。
9.The internet is so popular that none can avoid its effects.

(原创）

Answer 3

1. Many people believe that the greatest abuse of the technology lies in the unimaginable negative effects it may bring.

2. The fact that computer leads to a loss of human imagination and creation makes me firmly believe that the computer is disaster rather than.

3. Undoubtedly，the rapid development of the Internet makes many regard it as a panacea, which is not always the case.

4. The fact that museum can play the role of education is undeniable, bacause it offers a good chance for the public to study the history and traditions of their country.

5. Many are not able to realize such an important fact that the diversity of language will greatly promote cultural development. Perhaps this is why many languages are at the verge of extinction.

6. There’s no doubt that the relationship between family members is no longer as close as it used to be.

7. The main reason of advertisements’ prevalence is that they have huge information capacity.

8. There’s nothing like TV that gets both praise and censure.

9. The internet is so prevailing that no one can avoid its effect.

Answer 4

1、Many people believe that the biggest drawbacks, technology is that it could bring the negative influence of some hard to imagine。
2、Calculation opportunity unnerve creativity and imagination the fact that I believe its a curse rather than。
3、No doubt, the rapid development of Internet make many people believe it is all-purpose medicine, but that is not always the case。
4、There is no denying the fact that the museum can play the role of education, because it gives the public offer a number of opportunities to study their country's history and tradition。
5、Many people failed to realize such an important fact: linguistic diversity will greatly promote the development of culture. Perhaps this is why many languages are in endangered situation。
6、No doubt, the relationship between family members have not as close as ever。
7、Mainly lies in their advertising prevalence of information capacity greatly
8、Without any thing that can like TV so got mixed。
9、The Internet is so popular so no one can avoid its influence

Answer 5

1 It is generally believed that the worst disadvantages tech brings us is its effects which are both unforeseeable and negative.