Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢。

田中でございます。ご指名をいただきましたので、僭越ではございますが、乾杯の音头を取らせていただきます。
其中音头什么意思呢？

Answer 1

我是田中。由于我被提名，非常冒昧让我首先举杯祝酒。

说明：
这是宴会干杯时，带领举杯祝酒人的开场白。
【音头を取る】(在宴会上）首先举杯祝酒的意思

Answer 2

我们的田中。既然你收到了提名，大胆只是少数人，我将采取干杯翁多。

Answer 3

田中。被提名为您了,所以这次我是很感谢,干杯,头的声音。

Answer 4

我是田中。感谢你指名让我为你服务，冒昧打扰了，请您说出干杯的祝福语吧。
（这是陪酒的店么= =，乾杯の音头就是我们干杯前会说的：为我们的初次见面干杯，这种话语）