Question

水泳を习い始めてからというもの、冬でも风邪を引かなくなった 帮我一下分析这个句子语法结构

Answer 1

“动词连用形+てからというもの（は）” 是个句型，它表示以前面发生的事情为契机，此后发生了很大的变化。中文意为：“---之后，就---”
所以你这句意为：自从开始学游泳后，即使冬天也不感冒了。

追问

亲

那后面那一句怎么解

追答

后面一句不是已经解释了吗。→ “即使冬天也不感冒了”（风邪を引かない＋なる/　变得不感冒）
这些都是固定的句式表达，你如从基础一步步学起，应该很能理解的。

追问

なくなった 这个怎么解释

追答

ない（中文意为“不”）的连用形“なく”＋なる（变得不---） 而来。即：なくなる→なくなった

Answer 2

日语思密达