Question

英语达人过来下，帮忙翻译下这段话，在线等，急用~

它不仅是将现有网络资源有效整合、互联互通，而且会形成新的服务和运营机制，并有利于信息产业结构的优化，以及政策法规的相应变革。融合以后，不仅信息传播、内容和通信服务的方式会发生很大变化，企业应用、个人信息消费的具体形态也将会有质的变化。

三网融合应用广泛，遍及智能交通、环境保护、政府工作、公共安全、平安家居、智能消防、工业监测、老人护理、个人健康等多个领域。以后的手机可以看电视、上网，电视可以打电话、上网，电脑也可以打电话、看电视。三者之间相互交叉,形成你中有我、我中有你的格局

相信去过上海世博会的人还记得在海尔展示厅内，工作人员在手机上按一个键，屋里的电脑就关了；在家用电器上按一下按钮，室内的窗帘就徐徐关上。工作人员说，要拥有这样的生活，必须依赖基于电信网、广电网和互联网融合而形成的物联网。

三网融合时代到来后，“数字家庭”唱主角的美好生活就触手可及了。比如打开电视机，你不仅可以点播想看的内容，还可以快进跳过广告；你可以用无线鼠标和键盘，或者干脆用遥控器，在电视屏幕上浏览网页、聊天或者视频；你甚至可以用遥控器打个电话给朋友，进行视频通话；

Answer 1

It is not only will existing network resources effectively integrate, the inter-communication and form new service and operation mechanism, and to facilitate the information the optimization of the industrial structure, and the corresponding policies and regulations change. Fusion after, not only information dissemination, content and communication service mode will change greatly, enterprise applications, the concrete forms of personal information consumption will also have a qualitative change.

Three nets fusion, widely used in intelligent transportation, environmental protection and government work, public security, peace household, intelligent fire, industrial monitoring, the old man care, personal health and other fields. Future mobile phone can watch TV, Internet, television can call, Internet, computer can also make phone calls, watching TV. Between the three overlapping, form, there are you in me able to the pattern

Believe to Shanghai world expo people remember in haier hall inside, staff cellphones pressing a key, the computer was shut; In household appliances to click a button indoor curtain will slowly shut. The staff said, to have this way of life, must rely on grid and based on telecom network, wide formed Internet fusion thing networking.

Three nets genical times arrives, "digital home" sing leading role of a better life is within easy reach. For instance, not only can you turn on the TV, vod want to watch content, still can fast into the skip advertising; You can use wireless mouse and keyboard, or simply use remote, on the TV screen to browse the web, chat or video; You can even use remote call friends, video calls;

Answer 2

额，这么多全要吗？它不仅是将现有网络资源有效整合、互联互通，而且会形成新的服务和运营机制，并有利于信息产业结构的优化，以及政策法规的相应变革。融合以后，不仅信息传播、内容和通信服务的方式会发生很大变化，企业应用、个人信息消费的具体形态也将会有质的变化。

三网融合应用广泛，遍及智能交通、环境保护、政府工作、公共安全、平安家居、智能消防、工业监测、老人护理、个人健康等多个领域。以后的手机可以看电视、上网，电视可以打电话、上网，电脑也可以打电话、看电视。三者之间相互交叉,形成你中有我、我中有你的格局

相信去过上海世博会的人还记得在海尔展示厅内，工作人员在手机上按一个键，屋里的电脑就关了；在家用电器上按一下按钮，室内的窗帘就徐徐关上。工作人员说，要拥有这样的生活，必须依赖基于电信网、广电网和互联网融合而形成的物联网。

三网融合时代到来后，“数字家庭”唱主角的美好生活就触手可及了。比如打开电视机，你不仅可以点播想看的内容，还可以快进跳过广告；你可以用无线鼠标和键盘，或者干脆用遥控器，在电视屏幕上浏览网页、聊天或者视频；你甚至可以用遥控器打个电话给朋友，进行视频通话；

Answer 3

没有看到英文原句啊~

追问

我补充了

Answer 4

什么话

追问

看到了吧？