在线等!!!!帮忙把这段自我介绍翻译成韩文!!!多谢!!!
字比较多,还请高手多多帮忙!!!不胜感激以下为内容:大家好,我是中国的留学生XX,这学期能够和教授以及同学们在一起上课我感到很高兴!以下是我的个人介绍。我的家在中国XX,...
字比较多,还请高手多多帮忙!!!不胜感激 以下为内容:
大家好,我是中国的留学生XX,这学期能够和教授以及同学们在一起上课我感到很高兴!以下是我的个人介绍。我的家在中国XX,我的成长穿梭在各个城市之间,在很多城市生活过,所以我的性格也是相对独立的,向往着自由。我们家有4口人,除了父母还有一个弟弟,他现在在中国上大学。爸爸妈妈的努力,让我从小生活安逸,尽管如此但我深知未来总是年轻一代的,都要靠自己来创造,所以我走出国门,怀着求知的心态来到了韩国。在韩国生活了好几年了,这里的节奏与生活,习俗与处事我都很适应也很熟悉了,唯一遗憾的是,韩国朋友很少,韩语水平也很有限,语言问题一直困扰着我,所以我今天的自我介绍可能会有很多失误的地方,还请教授和同学们多多包涵。我的兴趣比较多,但是在韩国生活不同于在国内生活,每天都会有各种各样的事情出现,所以空闲时间也就比较少,之前的兴趣也就慢慢放下了。现在大四了,毕业也就在眼前了,经历过这几年的经历,自己长大了很多,知道了自己要的是什么,该做的就是好好抓住现在的时间,多多开阔眼界学习知识,不能浪费了自己的青春。这学期遇到了大家真的很荣幸,请大家一起好好加油吧!我一定会努力的。 展开
大家好,我是中国的留学生XX,这学期能够和教授以及同学们在一起上课我感到很高兴!以下是我的个人介绍。我的家在中国XX,我的成长穿梭在各个城市之间,在很多城市生活过,所以我的性格也是相对独立的,向往着自由。我们家有4口人,除了父母还有一个弟弟,他现在在中国上大学。爸爸妈妈的努力,让我从小生活安逸,尽管如此但我深知未来总是年轻一代的,都要靠自己来创造,所以我走出国门,怀着求知的心态来到了韩国。在韩国生活了好几年了,这里的节奏与生活,习俗与处事我都很适应也很熟悉了,唯一遗憾的是,韩国朋友很少,韩语水平也很有限,语言问题一直困扰着我,所以我今天的自我介绍可能会有很多失误的地方,还请教授和同学们多多包涵。我的兴趣比较多,但是在韩国生活不同于在国内生活,每天都会有各种各样的事情出现,所以空闲时间也就比较少,之前的兴趣也就慢慢放下了。现在大四了,毕业也就在眼前了,经历过这几年的经历,自己长大了很多,知道了自己要的是什么,该做的就是好好抓住现在的时间,多多开阔眼界学习知识,不能浪费了自己的青春。这学期遇到了大家真的很荣幸,请大家一起好好加油吧!我一定会努力的。 展开
4个回答
展开全部
안녕하세요 여러분, 내 중국 학생이 XX는, 학생과 교수로 이번 학기이며, 나는 매우 클래스와 함께 기쁘게 생각합니다! 다음은 개인적으로 소개하고 있습니다. 내 고향은 중국 XX에, 난 그렇게 내 캐릭터, 자유에 대한 열망 상대적으로 독립적, 많은 도시에서 살았, 여러 도시 사이의 부대 자랐습니다.우리 가족은 부모뿐만과 남동생에, 그는 중국의 대학에서 지금, 사명이 있습니다. 부모의 노력은, 난에도 불구하고, 편하게 자라지만, 스스로 생성에 의존해야, 미래는 항상 젊은 세대는 것을 알고 마음의 지식이 한국에오고 그래서 해외로 이동합니다. 거의 한국 친구, 한국 수준도 매우 제한 즉, 언어 문제가 나를 귀찮게되었습니다 리듬과 생활 관습과 일을 것들에 적응 몇 년 동안 한국에서 살았는 또한 내게 아주 잘 알고있는, 유일하게 후회하고 있습니다 그러므로, 내가 실수를 너무 많이있을 수 있습니다 어디에, 오늘 내 소개뿐만 아니라 교수와 학생 나와 함께 곰하시기 바랍니다.나는 흥미 더,하지만 그래서 덜 자유 시간, 관심이 천천히 내려 놓는 것입니다 전에, 사물의 모든 종류의 매일의 삶에서 국내와 달리 한국에 살고 있습니다. 앞에 자 수석, 윌 졸업하고, 경험 경험이 몇 년간, 많은 성장과 시간을 따라잡기 위해 그들의 시야를 확대하고 배울 지식을 많이 어떤해야 할, 그가 뭘 원하는지 알아요 그들의 모두가 그것에 가져가세요, 정말 영광 이번 학기가 발생했습니다! 난 열심히 작동합니다.
展开全部
좋은 모두, 나는 교우 뿐만 아니라 아주 행복하게 함께 느끼기 위하여 중국의 외국 학생 XX, 이 학기 깡통 출석하고 있다 교수와 가진 종류에 I 이다! 뒤에 오는 것 나의 개인적인 소개이다.중국 XX 의 매우 많은에서 각 도시 사이 나의 성장 셔틀에 있는 가족은, 자유를 도시 생활, 그러므로 나의 처분은 또한 관계되 독립적이다, 갈망하고 있다.우리의 가족은 또한 중국에서 대학에 4명의 사람들이, 있다 부모를 제외하고 남동생이, 그 지금 간다 있다.
부모의 노력은, 저가 유년기부터 쉽고 그리고 안락하게 살게 한다, 그러나 모든을 위해 나가 완전히 미래 더 젊은 발생을, 전부 깨달은 이것은 항상 창조한다 자기 자신에 의존해야 할 것이다, 그러므로 나는 국가에 입구, 정박한 찾는 지식 남한 도착할 것이다 관점 나갈 것이다.남한에 있는 수년, 여기에서 가락 동안 살고 생활, 처리된 사정을 가진 관례는 또한 대단히 적응시킬 것이다 I 계속 전부 대단히 에 익숙하다, 애련이다, 남한 친구는 아주 몇몇이었다, 한국 수준은 또한 아주 제한되었다, 언어 질문은 저를 지속적으로 당혹게하고 있었다, 그러므로 나는 오늘 가능하게 좋다 매우 많것이가 있어서 결함 장소 소개한다, 또한 상담하는 대단히 용서한다 교우 과 준다.
나의 관심사는 확실히 많은 것이다, 그러나 남한에 있는 생활은 생활에서에 국내로 다르다, 매일에 수 있다 각종 사정 외관이 있을, 그러므로 유휴 시간은 또한 작게 규정된 관심사의 앞에 확실히 몇몇, 또한이다.자신이다는 것을 무엇이든, 해야 한ㄴ다는 것을다는 것을 파악 잘 선물한ㄴ다는 것을 시간을, 대단히 확장한ㄴ다는 것을 자기의 전망을 학문 지식, 젊음을 소유하기 위하여 낭비할 수 없었다는 것을 원한ㄴ다는 것을 지금 큰 4개 의 현재 안으로 눈금은 또한, 이 년 경험을, 자신 자랐다 매우 많, 알고 있었었다 경험했다.이 학기는 진짜로 명예를 줄 것이다 모두로, 함께 급유하도록 잘 요구한다 모두를 대단히 달렸다! 나는 확실하게 근면하게 할 수 있다.
부모의 노력은, 저가 유년기부터 쉽고 그리고 안락하게 살게 한다, 그러나 모든을 위해 나가 완전히 미래 더 젊은 발생을, 전부 깨달은 이것은 항상 창조한다 자기 자신에 의존해야 할 것이다, 그러므로 나는 국가에 입구, 정박한 찾는 지식 남한 도착할 것이다 관점 나갈 것이다.남한에 있는 수년, 여기에서 가락 동안 살고 생활, 처리된 사정을 가진 관례는 또한 대단히 적응시킬 것이다 I 계속 전부 대단히 에 익숙하다, 애련이다, 남한 친구는 아주 몇몇이었다, 한국 수준은 또한 아주 제한되었다, 언어 질문은 저를 지속적으로 당혹게하고 있었다, 그러므로 나는 오늘 가능하게 좋다 매우 많것이가 있어서 결함 장소 소개한다, 또한 상담하는 대단히 용서한다 교우 과 준다.
나의 관심사는 확실히 많은 것이다, 그러나 남한에 있는 생활은 생활에서에 국내로 다르다, 매일에 수 있다 각종 사정 외관이 있을, 그러므로 유휴 시간은 또한 작게 규정된 관심사의 앞에 확실히 몇몇, 또한이다.자신이다는 것을 무엇이든, 해야 한ㄴ다는 것을다는 것을 파악 잘 선물한ㄴ다는 것을 시간을, 대단히 확장한ㄴ다는 것을 자기의 전망을 학문 지식, 젊음을 소유하기 위하여 낭비할 수 없었다는 것을 원한ㄴ다는 것을 지금 큰 4개 의 현재 안으로 눈금은 또한, 이 년 경험을, 자신 자랐다 매우 많, 알고 있었었다 경험했다.이 학기는 진짜로 명예를 줄 것이다 모두로, 함께 급유하도록 잘 요구한다 모두를 대단히 달렸다! 나는 확실하게 근면하게 할 수 있다.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
안녕 하세요, 저 는 중국 의 유학생 XX 이번 학기 와 교수, 동문 들 은 수업 을 함께 갖 게 돼 기쁘다!다음 은 나 의 개인 소개 했 다." 저의 집 은 중국 XX, 나 의 성장 은 각 도시 간 셔 틀 이 많은 도시 생활 이 없 기 때문에 제 성격 도 상대적 으로 독립 을 지향 하는 자유 다.우리 가족 은 4 명 입 니, 부모 도 동생 하나 가 중국 에서 대학 이다.아빠 엄마 의 노력 을 어 렸 을 때 생활 안이하다 에도 불구 하 고 하지만 나 도 잘 언제나 젊 은 세대 들 의 미래 를 걸 어야 한 다 는 스스로 알 아서 창조, 그러므로 나 는 나 를 염두 에 두 고 호기심 가득 한 마음 으로 한국 에 왔 다.한국 에서 생활 하 기 때문에 몇 년 동안 이곳 의 리듬 과 생활 풍습 과 처신 을 나 는 대단히 적응 도 낯 익 었 을 유일한 유감 스 럽 게 도 한국 친구 가 적 었 고, 한국어 실력 은 유한 언어 문제 를 떨 칠 도모 르 고, 그러므로 나 는 오늘 의 자기 소개 를 말 할 수 있 지만 수 많은 실수 를 한 곳 으로 모시 교수 와 학생 들이 널리 양해 해 주 세요.나 의 흥취 는 비교적 많 았 지만, 한국 에서 생활 과 달리 국내 생활 이 하루 에도 다 양 한 일 이 나 타 나 기 때문에 여가 시간 도 이 적 은 직전 인 취미 도 걸 려 서 안심 이 됐 다.지금 포 유 동물 을 졸업 도 이 바로 앞 에 있 는데, 경험 이 몇 년 의 경험 을 자 신의 많이 어른 을 자 신의 무엇 을 해 야 할 시간 은 지금 의 붙 잡 는, 대단히 외유 또한 식견 학습 지식 을 낭비 할 여 유가 없다 살 아 왔 다.이번 학기 만난 여러분 정말 영광 을 통 해 팬 들 과 함께 잘 파이 팅!!나 도 열심히 한 다.
不知帮没帮上?
不知帮没帮上?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2011-03-21
展开全部
안녕하세요 여러분, 내 중국 학생이 XX는, 학생과 교수로 이번 학기이며, 나는 매우 클래스와 함께 기쁘게 생각합니다! 다음은 개인적으로 소개하고 있습니다. 내 고향은 중국 XX에, 난 그렇게 내 캐릭터, 자유에 대한 열망 상대적으로 독립적, 많은 도시에서 살았, 여러 도시 사이의 부대 자랐습니다. 우리 가족은 부모뿐만과 남동생에, 그는 중국의 대학에서 지금, 사명이 있습니다. 부모의 노력은, 난에도 불구하고, 편하게 자라지만, 스스로 생성에 의존해야, 미래는 항상 젊은 세대는 것을 알고 마음의 지식이 한국에오고 그래서 해외로 이동합니다.韩国生 있음
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询