谁能帮我翻译一下这几个句子?英译汉。

Howevercarefulboilercasingsandsteampipesaresealed,someheatescapesandislost.Theunremit... However careful boiler casings and steam pipes are sealed, some heat escapes and is lost.

The unremitting attention paid to our development does not leave us indifferent to the promblems that agitate our world.
展开
雨果大爷
2011-03-21 · TA获得超过782个赞
知道小有建树答主
回答量:519
采纳率:0%
帮助的人:162万
展开全部
准确:
1.尽管锅炉壳与蒸汽管是密封的,但还是有一部分热损耗掉了。

2.由于我们的发展一直受到(外界)的关注,所以我们不会对扰乱我们世界的问题无动于衷的。
extraspirit
2011-03-21 · TA获得超过529个赞
知道答主
回答量:315
采纳率:0%
帮助的人:397万
展开全部
无论热水器壁和蒸汽管道密封得多好,总是有些热量会溢出然后损失掉。
对我们自身的发展不懈的注重没有让我们对对世界产生重大影响的问题变得冷漠。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
殇_被遗忘le
2011-03-21
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
然而仔细锅炉蒸汽管道外壳和密封的,一些热通道及丢失。

坚持不懈地重视我们的发展不会给我们无动于衷promblems的激荡我们的世界。
。(⊙﹏⊙b汗……不过词典翻译就这样……)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式