Question

韩文歌词帮忙翻译下

메이(May)Wonderland
Miracle (기적 - SBS '반전 드라마' 삽입곡)

혹시 5월하늘에 눈이오면
혹시 말하는 고양이를 만나면
길을 잃은 요정을 만나면
내게 하나만 약속해 주겠니

사자를 쫓는 쥐를 만나면
벌거 벗은 쥬피터를 만나면
혹시 너에게 그런일 생기면
그땐 한번만 내생각 해줄래

Good-Bye 니가 원하니까 good-bye
기적 같은 일이 생긴다면
내사랑이 하얀 날개 달고
하늘로 배달된거라 생각해줄래
웃어봐~

늦은 새벽에 노래가 들리면
니방 창가에 노래가 들리면
문득 갑자기 내생각이 나면
창문을 열어봐 주겠니

Good-Bye 니가 원하니까 good-bye
기적 같은 일이 생긴다면
내사랑이 하얀 날개 달고
하늘로 배달된거라 생각해줄래

Good-Bye 원하니까 good-bye
기적 같은 일이 생긴다면
내사랑이 하얀 날개 달고
하늘로 배달된거라 생각해줄래
하늘로 배달된거라 생각해줄래~

파란 코의 루돌프 만나면
술에 취한 산타를 만나면
우연이라도 우리 만나면
다시 한번만 기회를 주겠니~
기적처럼~
기적처럼~
기적처럼~

Answer 1

혹시 5月 하늘에 눈이오면 ，혹시 말하는 고양日 만나면
길을 잃은 요정을 만나면，내게 하나만 약속해 주겠니
사자를 쫓는 쥐를 만나면 ，벌거벗은 쥬피터를 만나면
혹시 너에게 그런日 생기면，그때 한번만 내생각 해줄래

Good-bye 니가 원하니까 Good-bye
기적같은 日이 생긴다면
내사랑이 하얀 날개달고 하늘로 배달된거라 생각해줄래
웃어봐

或许5月的天空会下雨 ，或许可能会遇到说话的猫
如果迷路碰见妖精，那我只要一个约定可以吗？
如果遇到追逐老鼠的狮子，如果遇到光秃秃的木星
或许对你发生那样的事，那时侯要我回想一次

再见，因为这是你所希望的，再见
如果像奇迹发生一样
我的爱情乘着白色的翅膀投递到了天空
笑了~~

再见，因为这是你所希望的，再见