Question

求高手给翻译下,急用,谢谢!!

Overall economic impact of tourist expenditure in
Edinburgh Old Town
There are no published statistics which show either
global tourist expenditure or expenditure patterns of
visitors to the Old Town. However, it is possible to
make estimates by utilizing the expenditure breakdown
provided by the UK Tourism Survey 6 statistics
and selected items of expenditure that more accurately
reflect the economic structure of Edinburgh
Old Town. This was determined by the population
of businesses in the Old Town Trust, together with
the information gleaned from the Business Expenditure
Survey.

Answer 1

Overall economic impact of tourist expenditure in Edinburgh Old Town
爱丁堡古城的观光消费支出的总体经济影响

There are no published statistics which show either global tourist expenditure or expenditure patterns of visitors to the Old Town.
并没有公开的统计数据可以表现出全球游览消费支出或这座古城的游客消费模式。

However, it is possible to make estimates by utilizing the expenditure breakdown provided by the UK Tourism Survey 6 statistics and selected items of expenditure that more accurately
reflect the economic structure of Edinburgh Old Town.
然而，我们还是可以利用英国旅游调查提供的6项可以较为准确反映爱丁堡古城经济结构的支出统计数据指标的细目分析来做出评估。

This was determined by the population of businesses in the Old Town Trust, together with the information gleaned from the Business Expenditure Survey.
结合商业支出调查的搜集的信息来看，这是由古城托拉斯的商业人口决定的。

Answer 2

旅游支出总体的经济影响

爱丁堡旧城

也没有公开发表的统计数据显示任选一种

全球旅游开支或费用的模式

古城的访问者。然而,这是可能的

财政支出做出估算,利用故障

英国旅游调查提供的统计数字。6

选择的物件的支出,定位更准确

经济结构的反映了爱丁堡

古老的城镇。这是确定的人口

老镇的企业的信任,在一起

信息来源于业务支出

调查。