Question

帮忙:翻译句子,英译汉

世界各国的实践表明，制约中小企业发展的首要瓶颈是融资难问题。同样，我国的中小企业也遭受融资难的“困扰”。
(汉译英...写错了)

Answer 1

As the practice in various countries turned out, the main factor that restricts the development of small and medium size companies is the difficulty of fund-raising. Likewise, the small and medium size companies in our country were also "annoyed" by the same problem.

Answer 2

The practice declare ,fuse wealth is confine development of generally company that is main problem in every country .So ,our generally company was also subjected from the fuse wealth problem.

Answer 3

Practice by the various countries of the world indicated that it was finances difficult that restricted the small and medium-sized enterprise to develop,which our country's small and medium-sized enterprise were also suffered from.

Answer 4

Countries in the world shows that the primary bottleneck restricting the development of SMEs is the problem of financing. Similarly, the financing of SMEs has been "disturbed."

Answer 5

Countries in the world shows that the primary bottleneck restricting the development of SMEs is the problem of financing. Similarly, the financing of SMEs has been "disturbed."