Question

韩语短文翻译，谢谢





Answer 1

1 한국의 국경일 韩国的国庆日

삼일절: 3월 1일. 3.1운동을 기념하는 날. 3.1 운동은 1919년 3월 1일 일제강점기에 있던 한국인들이 일제의 통치를 반대하여 일으킨 사건이었다. 중국의 5.4운동과 비슷하다.
三一节：3月1日。纪念三一运动的日子。三一运动是1919年3月1日日帝强占期韩国人反对日帝的统治而爆发的事件。相当於中国的五四运动。

제헌절: 7월 1일. 1948년 대한민국 헌법 제정을 기념하는 날이다.
制宪节：7月1日。纪念1948年大韩民国宪法制定的日子。

광복절: 8월 15일. 1945년 8월 15일 일제의 식민통치에서 해방된 날을 기념하는 날이다.
光复节：8月15日。纪念1945年8月15日从日帝殖民统治解放的日子。

개천절: 10월 3일. 단군이 한국 최초의 고대국가인 조선을 세운 것을 기념하는 날이다.
开天节：10月3日。纪念檀君建立韩国最初的古代国家——朝鲜。

한글날: 10월 9일. 한글의 창제와 반포를 기념하는 날이다.
韩文日：10月9日。纪念韩文创制与颁布的日子。

2 한국의 기념일 韩国的纪念日

식목일: 4월 5일. 산림녹화를 위해 나무를 심도록 지정된 날이다.
植树节：4月5日。为山林绿化种树木而指定的日子。

근로자의 날: 5월 1일. 근로자의 노고를 위로하고 근무의욕을 더욱 높이기 위해 제정한 법정휴일이다.
劳动节：5月1日。为了慰劳劳动者们的劳苦提升劳动热情而制定的法定假日。

어린이날: 5월 5일. 어린이들이 티없이 맑고 바르며, 슬기롭고 씩씩하게 자라날 수 있도록 어린이 사랑 정신을 함양하고 어린이들에게 꿈과 희망을 심어주고자 제정한 기념일이다.
儿童节：5月5日。为了儿童们纯洁端正聪明健康地成长、培养儿童爱的精神、给儿童们种下梦想与希望而指定的纪念日。

어버이날: 5월 8일. 부모의 은혜를 잊지 않도록 정한 기념일이다.
父母节：5月8日。为不忘父母的恩德而定的纪念日。

스승의 날: 5월 15일. 스승의 은혜를 기리자는 취지로 만들어진 기념일이다.
教师节：5月15日。为褒奖教师的恩德而设立的纪念日。

Answer 2

1.韩国的国庆节
三一节：3月1日。纪念三一运动的日子。三一运动是在1919年3月1日日占时期，韩国人反对日本的统治而引发的运动事件。与中国的五四运动相似。
宪法节：7月17日。纪念1848年大韩民国宪法制定的日子。
光复节：8月15日。纪念1945年8月15日(韩国)从日本的殖民统治解放的日子。
开天节：10月3日。纪念檀君建立最初的古代国家朝鲜的日子。（P.S:此“朝鲜”非真正历史上的古代朝鲜王朝的建立，而是指檀君神话，即韩国的民间创国神话中的“朝鲜”国家。）
韩字节：10月9日。纪念韩字的创制和颁布的日子。
2.韩国的纪念日
植树节：4月5日。指定这一天是为了山林绿化而植树的日子。
劳动节：5月1日。是为了慰劳劳动者的辛苦并且激励劳动者积极劳动的法定休息日。
儿童节：5月5日。为了孩子们纯洁无暇、（行为）端正、聪明健康地成长，培养爱护儿童的精神，给孩子们梦想和希望而制定的纪念日。
父母节：5月8日。为了不忘记父母的恩惠而制定的纪念日。
教师节：5月15日。以缅怀老师的恩惠的宗旨而制定的纪念日。