Question

请高手帮忙翻译一下这段韩语（不要使用在线翻译）

原文太长了，问题补充属输不下
http://zhidao.baidu.com/question/21041739.html?fr=qrl&cid=1004&index=1

Answer 1

这里的人们都高举起手 随着节奏摆动身体
你也会觉得这是真的party
我也真的觉得很不错 决不去听头疼的声音
那边的那位小姐 我很中意 她真的很漂亮 看过来吧
我挥动双手让她看过来 不要咬紧双唇哭泣 抬起头来吧
摆动着 高抬着 摆动着
现在正在party中 不要嫉妒成双成对的人 我们俩一起欢快地跳吧 oh shit
哎呀 现在身体跟不上拍了 真是不行了呀
伤心之前 稍稍跳动一下吧 听我说 让年轻的我们的呼喊震动这世界吧
好啊 好啊 太好了
鲦鱼般的舞蹈团们快离开吧 快放DJ和MC的hip-pop吧
捂上耳朵的你啊 再见吧
在今天来临之前 顾不上想明天要做的事情 也没什么大不了
好像驾着马追赶岁月一样
像跑马拉松似的 一天一天飞速地过着 是好是坏也不管
总之现在在我面前不要做无谓的担心
赶走那些不好的心情吧 真正想跳舞的跳起来吧 清醒头脑跳起来吧
有看对眼的人的话就去算一把吧
为什么要放过这个机会呢 郁闷的话就放声高喊吧 这里是赵PD的时间
你的视觉听觉被包围在五颜六色的绚烂中 天下大乱
瞬息万变才是人生
不要埋首于过时的腼腆里
音乐响起来了 想那些干什么呢
不要忘了 我们都在这苦闷的世界里 也不要忘了这首照亮未来的歌

呵呵，原来歌词真的很难翻啊

Answer 2

我大概能看懂 但是翻译起来 我语文不太好 ，，，比较干硬。。
而且好长啊。。。。

追问

100还可以追加

追答

后面有人翻译的很好了。。你就采取吧

Answer 3

这里的人们都举手提高新旋律中身体动摇

这才是真正的聚会“你也想

我也真杀死”的想法,黄金的惨痛的声音也绝对问题

那儿的小姐我非常喜欢他的真正小姐去伊�吧

我看看他挥手。那么咀嚼舌头也不要哭抬起头

只是动摇》以来出现动摇

所以,现在正在聚会的人不要山姆抱团儿我们之间的有趣的卢武铉岁oh shit

哎呀,现在要根据身体不后悔的不行

悲伤之前작작弹出时我有点以来,年轻的我们的喊声动摇世界

“喜欢”非常喜欢,太好啦

平颔”之类的舞蹈团“dj和主持人的嘻哈制作的国家

那边耳朵的你是买吧

今天明天又将之前的想法,根本看一看不寻常的忍受的。

啊,说:“这似乎被呢?岁月

马拉松一样交给奥顿一样每天每天快的话,无论喜欢还是讨厌也遵循了”的说法。

反正只要现在在我面前不要担心是荒谬至极

太》等部分后真正想跳舞是整天跳舞的头部后举行贴紧兼跳舞的配合眼睛,就有

为什么错过机会的话回答说:“在这里时间大幅大喊你时间赵pd的视角和听觉

红色黄色paran绚烂的框架中积累的齐鲁大乱军队中

瞬间聚集的事物,人生就是

过去的惭愧如果崇漫游崇漫游做

音乐是出来的是什么别的想法

谁也令人头疼的“外面的世界中,别忘了,另外别忘了表明未来的歌曲

Answer 4

个人推荐这个翻译
这里的人们都高举起手 随着节奏摆动身体
你也会觉得这是真的party
我也真的觉得很不错 决不去听头疼的声音
那边的那位小姐 我很中意 她真的很漂亮 看过来吧
我挥动双手让她看过来 不要咬紧双唇哭泣 抬起头来吧
摆动着 高抬着 摆动着
现在正在party中 不要嫉妒成双成对的人 我们俩一起欢快地跳吧 oh shit
哎呀 现在身体跟不上拍了 真是不行了呀
伤心之前 稍稍跳动一下吧 听我说 让年轻的我们的呼喊震动这世界吧
好啊 好啊 太好了
鲦鱼般的舞蹈团们快离开吧 快放DJ和MC的hip-pop吧
捂上耳朵的你啊 再见吧
在今天来临之前 顾不上想明天要做的事情 也没什么大不了
好像驾着马追赶岁月一样
像跑马拉松似的 一天一天飞速地过着 是好是坏也不管
总之现在在我面前不要做无谓的担心
赶走那些不好的心情吧 真正想跳舞的跳起来吧 清醒头脑跳起来吧
有看对眼的人的话就去算一把吧
为什么要放过这个机会呢 郁闷的话就放声高喊吧 这里是赵PD的时间
你的视觉听觉被包围在五颜六色的绚烂中 天下大乱
瞬息万变才是人生
不要埋首于过时的腼腆里
音乐响起来了 想那些干什么呢
不要忘了 我们都在这苦闷的世界里 也不要忘了这首照亮未来的歌

呵呵，原来歌词真的很难翻啊 回答者： 热心网友 | 2011-3-22 14:44