Question

请教日语翻译

第22条〔构 成〕
1. 総会は，正会员をもって构成する．
2. 総会において，个人である正会员及びJ1会员は1会员につき2议决権，J2会员は1会员につき1议决権を有する．
3. 个人である正会员及びJ1会员は议决権を统一して行使しなければならない．

是嘛意思，来自J1的会员代表是没人有两票吗？

Answer 1

第22条（构成）
1、大会由正式会员组成。
2、大会中，正式会员的个人及J1会员每人有两次表决权，J2会员每人有一次表决权。
3、正式会员的个人及J1会员必须统一起来行使表决权。

就是正式会员和组织不能重复投票的意思。也就是说你本身是正式会员，而同时你又属于J1会员，只能投两次票，而不是四次。

Answer 2

第22条（构成）
1.大会由正式会员构成
2.大会上，作为个人的正式会员以及J1会员每个会员有2次表决权，J2会员一人有一次表决权。
3.作为个人的正式会员以及J1会员必须统一行使表决权。

来自J1的会员，如果是一个单位作为其会员则看作为一个正式会员，无论这个单位有多少人，只有两票。

Answer 3

1.大会由正式会员组成
2.在大会上，个人正式会员以及J1会员每个会员有2个决议权，J2会员每个会员有一个决议权
3.个人正式会员以及J1会员必须统一行使决议权