Question

听到你没事真是太好了 日文翻译

Answer 1

翻译：

1、大丈夫と闻いてよかったです。

2、无事だと闻いてよかった。

3、君は大丈夫で、よかった。

听到：耳に入る

你：あなた

没事：大丈夫です

真是太好了：本当によかったです

扩展资料：

英语翻译：It's great to hear that you're okay。

韩语翻译：괜찮다는 얘기 듣고 너무 좋았어요。

德语翻译：Es ist toll zu hören, dass es dir gut geht。

法语翻译：C 'est bon d' entendre que tu vas bien。

泰语翻译：ดีใจที่ได้ยินว่าคุณไม่เป็นไร。

西班牙语：Me alegra oír que estás bien.

Answer 2

听到你没事真是太好了
大丈夫ですね。
无事だと闻いてよかった。

君は大丈夫で、よかった。

Answer 3

一般直接与当时人对话时,会直接说:
无事で、よかった。
如果非要与当时人说听到你没事(这条消息)的话,日语会显得不自然.很中国式的日语,除非你和第三者说起当时人,那就成.
无事だそうで、よかった。

Answer 4

あなたが大丈夫なことを耳にするのは本当にとても良い

Answer 5

无事だと闻いてよかった。