Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

ーーー小物洗いや别洗い用に当社が开発したものでございます。
ーーーでも、うちは人数が多くて何でもガーッと一绪に洗っちゃうから。
其中ガーッと什么意思？

Answer 1

但俺家人多，啥都"哐哐"一起洗了拉倒。

でも、うちは人数が多くて何でもガーッと一绪に洗っちゃうから
基本上 等于 でも、うちは人数が多くて何でも一绪に洗っちゃうから
ガーッと 是拟声/拟态 的用法，有了这个词之后好像就看到 "哐哐哐哐" 把一堆衣物塞到洗衣机里去的场景，更加生动。日语中有很多这种用法，意会即可，偶尔自己创造一个也可以，只要别人能懂。

Answer 2

ガーッと,做拟声词使用，形容一下子，全部的意思。这句话的意思是：但是我们人数很多什么都放到一起一下子洗。

Answer 3

——小洗和另洗崔导术供述说:“本公司开发的产品。
我也有很多,其中人数并大口,什么都一起洗了)

ガーッと 是 大口 的意思

Answer 4

拟声词 就是形容什么都一块洗

Answer 5

Gatsu拟声词 就是形容什么都一块洗