Question

日语 这个申し訳 和 ございません 的到底都表示什么意思啊！

日语 それは诚に申し訳ございませんでした。 真是太抱歉了
这个申し訳 和 ございません我见了无数种组合。
这个申し訳 和 ございません 的到底各自都表示什么意思啊！
【申し訳ございません】是惯用型，就是万分抱歉的意思，属于对不起的敬语。整句话字面意思就是，没有可以辩解的理由。呵呵很难和对不起联系到一起吧，固定记忆吧。
就好像おはよう！

平时还是 ございます 还是当 “是，有”的敬语 用。例如：3. 申し訳ありませんでした。私どもの「落ち度」でございます

---------

我见过的

1。申し訳ありませんでした。----申し訳是不是后边就接 是，有 就行了？ 表示抱歉

2. 这个那个 ございません。---是不是就是 是，有的一种敬语？

3. 申し訳ありませんでした。私どもの「落ち度」でございます。太抱歉了。这是我们的失误。ございます表示是我们的失误。ございません也表示真是太抱歉了。这肯定否定都一个意思啊！？
------------
你的理解是正确的。
申し訳ない
申し訳ありません
申し訳ありませんでした
申し訳ございません
申し訳ございませんでした
申し訳的搭配有以上几种，
意思其实都是一致的，都是抱歉，对不起之意。
越长，表示越尊敬。

Answer 1

1）“申し訳”是词组，可用作体言，直译成中文的意思是“申诉（申辩）的理由（道理）”。
“ありません”是“ない”的敬语表现式。所以，体言 + 谓语即可表达完整的意思。
这句日语的通俗且真正的意思应该是：没有可解释（好说）的理由（道理），

2）“ございません”可简单地理解为是“ない”的自谦语，中文意思为：“不是”、“没有”。

3）申し訳ありませんでした。私どもの「落ち度」でございます。
将这两句译成：“真不好意思，这是我们的失误。”来看，就不存在“肯定否定都一个意思
啊！？”的问题了吧。

Answer 2

您好，意思为：对不起，这个没有！
ございません是没有的意思！
申し訳是对不起的意思！

Answer 3

申し訳：申辩，辩解
ござる：あり的尊敬语。 比 申し訳ありません 更有礼貌
所以字面翻译就是“没有任何辩解”，表示承认错误