Question

请高手翻译一段日文，在线等。急急！！！

贵方は ハンサムです。
今 贵方は 仕事が 忙しいですか.
今日は 気持ちは いいですか。
あなたの おねえさんは 健康ですか。
今 私の勉强生活は 大変楽しいです。
私は とても 好きですね。
心配ないでぐださい。
楼下的很猛啊，这样都翻译出来了。

Answer 1

贵方は ハンサムです。

**你真帅。（贵方是“你”的敬称，ハンサム即handsame，英俊，帅的意思）

今 贵方は 仕事が 忙しいですか.

**现在工作忙吗？

今日は 気持ちは いいですか。

**今天心情好吗？

あなたの おねえさんは 健康ですか。

**你姐姐身体还好吧？（おねえさん是“姐姐”的意思）

今 私の勉强生活は 大変楽しいです。

**现在我的学习生活很快乐！

私は とても 好きですね。

**我非常喜欢哦！

心配ないでぐださい。

**请不要为我担心。

Answer 2

按顺序

你很帅哦
现在你工作还忙么
今天心情好不好
你的姐姐身体不错吧
现在，我对学习(感到)非常乐在其中
我很喜欢哦（这里不知道是说喜欢学习还是说喜欢人）
请不用为我担心

Answer 3

阁下你很英俊。 现在贵方一定工作很繁忙，对吗？ 今天您感觉好了，是吗？ 您应该是非常健康的, 现在我的工作强度大,但生活是非常宜人的。 关于我我们非常喜欢小腿。 它是没有场合的忧虑的。

Answer 4

你是美男子。 现在你工作忙吗？ 今天心情好吗？ 你的山脊饲料是健康吗？ 现在我的学习生活非常快乐。 我很喜欢吧。 没有心配是器具岁。

………………翻译成这种了

Answer 5

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
哥们这方面我不了解给你两个网站 是在线翻印!不知道能不能帮上忙!