Question

请日语高手，帮我翻译以下内容，非常感谢！！！！！！

コンセントの刃受穴（接地极を除く。）が水平で、コンセントの
表面が垂直になるように取り付ける。次の図に示す试験用プラグを
完全にかん合させ、试験用プラグに加わる力が5Nになるように、お
もりを吊り下げる。
试験用プラグを1分後に外し、コンセントを取付面上で180°回
し、再度、试験用プラグを完全にかん合させ、试験用プラグに加わ
る力が5Nになるように、おもりを1分间、吊り下げる。
试験中、试験用プラグがコンセントから抜けてはならない。

TKSにてプラグ冶具を作成してもらい、试験を実施していただけますか？
※试験冶具：添付资料P4

内容がOKであれば、仕様书に盛り込みたいと思います。

Answer 1

插座的插孔（接地极除外。）呈水平状态，插座的表面垂直状态来安装。如下图所示使实验用插头完全嵌入，吊挂配重，使加在实验用插头上的力为5N。
1分钟后将实验用插头卸下，将插座在安装面上转180°，再一次使实验用插头完全嵌入，吊挂配重，使加在实验用插头上的力为5N，时间1分钟。
实验过程中，实验用插头不得从插座上拔出。

可否拜托你们请TKS制作插座夹具，来实施实验？
※实验夹具：附件资料P4

内容OK的话，我想把它们加到规格书中。