Question

湘南乃风的《红》歌词中日罗马音对照

rt

Answer 1

你好，请采纳!
很好听的一首歌，我也喜欢如龙&

日文和罗马拼音
パンピー野郎が Saturday Night
panpi- yarou ga Saturday Night
ランバダ踊っちゃってダサくない？
ranbada odocchatte dasakunai？
人に媚びんのも好きじゃない
hito ni kobin no mo suki janai
俺はこの街仕切る愚连队
ore wa kono machi shikiru gurentai
ゴクミに似た极上の GAL
gokumi ni nita gokujou no GAL
ディスコの　VIPで　はべらかす
disuko no　VIP de　haberakasu
群がる芸能人达の横颜を札束でひっぱたく
muragaru geinoujintachi no yokogao wo satsutaba de hippataku

ボディコンを舐める Dandy
bodikon wo nameru Dandy
シャンパンの雨降る晩に
shanpan no ame furu ban ni
世界はまるで Candy
sekai wa marude Candy
甘い蜜の味
amai mitsu no aji

Oh Oh Oh　歌舞伎者たちの Party Night
Oh Oh Oh　kabukimon tachi no Party Night
Oh Oh Oh　くだらねぇイメージ(明治)と
Oh Oh Oh　kudaranee ime-ji (meiji) to
対照(大正)的な Show は(昭和)
taishou (taishou) teki na Show wa (shouwa)
Oh Oh Oh　歯车狂ったこの时代
Oh Oh Oh　haguruma kurutta kono jidai
Oh Oh Oh　平静(平成)装うことなく Ride On
Oh Oh Oh　heisei(heisei) yosoou koto naku Ride On
毎夜…　ワッショイ！！
maiyo…　wasshoi！！

また大枚はたいて騒いでは
mata taimai wa taite sawaide wa
味も分からず　酔いにまかせた
aji mo wakarazu　yoi ni makaseta
千鸟足の银座は　谁もが竞った No.1
chidoriashi no ginza wa　dare mo ga kisotta No.1
金で买えるのさ　爱でも何でも
kane de kaeru no sa　ai demo nani demo
下品な笑い声が　かつての“素朴な仆“ の
gehin na waraigoe ga　katsute no “soboku na boku“ no
奥の奥を「どうするの？」とノックする
oku no oku wo "dou suru no？" to nokku suru
このままでいいのか？
kono mama de ii no ka？
ブクブクと太った欲望が真っ直ぐな心をひん曲げる
bukubuku to futotta yokubou ga massugu na kokoro wo hinmageru
シクシク泣いてるティンカーベル
shikushiku naiteru tinka-beru
あの日梦见たのは　高层ビルから见下ろした
ano hi yumemita no wa　kousou biru kara mioroshita
こんな景色なんかじゃない
konna keshiki nanka janai
けど　思い出せない
kedo　omoidasenai

景気は甘くて Danger
keiki wa amakute Danger
群がるアリたちには Delicious
muragaru aritachi ni wa Delicious
日本が世界制覇
nippon ga sekai seiha
金で买った平和
kane de katta heiwa

Oh Oh Oh　歌舞伎者たちの Party Night
Oh Oh Oh　kabukimon tachi no Party Night
Oh Oh Oh　くだらねぇイメージ(明治)と
Oh Oh Oh　kudaranee ime-ji(meiji) to
対照(大正)的な Show は(昭和)
taishou(taishou) teki na Show wa (shouwa)
Oh Oh Oh　歯车狂ったこの时代
Oh Oh Oh　haguruma kurutta kono jidai
Oh Oh Oh　平静(平成)装うことなく Ride On
Oh Oh Oh　heisei(heisei) yosoou koto naku Ride On
毎夜…　ワッショイ！！
maiyo…　wasshoi！！

まやかしの夜　欲が滴る
mayakashi no yoru　yoku ga shitataru
触れてはならぬ　悪魔の果実
furete wa naranu　akuma no kajitsu
泡にまみれた　泡沫の梦
awa ni mamireta　utakata no yume
弾けて见えた　时代何処へ
hijikete mieta　jidai izuku e

まだこれからさ　俺らの Party
mada korekara sa　orera no Party
决して谁にも真似できない
kesshite dare ni mo mane dekinai
生き様で　ド派手に Dancing
ikisama de　dohade ni Dancing
後悔だけはしたくない
koukai dake wa shitakunai
道なき道を切り拓き
michinaki michi wo kiri hiraki
俺だけの答え　この手に
ore dake no kotae　kono te ni
龙が如く夜空を舞い
ryuu ga shiku yozora wo mai
夸りをかけ　叫べ　未来に
hokori wo kake　sakebe　mirai ni
ワッショイ！！
wasshoi！！

Oh Oh Oh　歌舞伎者たちの Party Night
Oh Oh Oh　kabukimon tachi no Party Night
Oh Oh Oh　くだらねぇイメージ(明治)と
Oh Oh Oh　kudaranee ime-ji(meiji) to
対照(大正)的な Show は(昭和)
taishou(taishou) teki na Show wa (shouwa)
Oh Oh Oh　歯车狂ったこの时代
Oh Oh Oh　haguruma kurutta kono jidai
Oh Oh Oh　平静(平成)装うことなく Ride On
Oh Oh Oh　heisei(heisei) yosoou koto naku Ride On
毎夜…　ワッショイ！！
maiyo…　wasshoi！！

Oh Oh Oh…
毎夜…　ワッショイ！！
maiyo…　wasshoi！！

Oh Oh Oh…

中文版
总有一天我要直破苍穹
成为金色神龙飞舞在天
我不再迷惘
向那红色发誓 我已经没有退路了

要踏上这条路吗
还是要走出这条路吗
这世道一切自主决定
我可没有那么坚强
能够逆流而上

是永远做个小鸡仔
还是踩着他人向上爬呢
迷茫得违背了初心
把幸福掌握在手
是种什么感觉呢

因为我出身贫寒
所以从不浪费粮食
全金的高档手表啊
我只相信眼见为实
在东京也没什么人依靠
却再也不打算回到故乡
因为野心就是我的指南针
粘染着朱红色的对话

总有一天我要直破苍穹
成为金色神龙飞舞在天
我不在迷惘
向那红色发誓 我已经没有退路了

被那蓝色的光所诱导
明明心里知道不能过去
还是不由得像蜉蝣一般靠了过去
心想我可没那么懦弱
一个人沾沾自喜起来

如同刀锋一般熠熠生辉
阳光刺激着我的眼睛
丢下一句你这家伙什么来头
可你还是能握着我的
这双肮脏的手微笑

我在黑暗的街头遇见了你
仿佛是有生以来第一次遇到了光明
一边苦恼一边又喜欢上了你
一想到都是为了你
我就能活出自我 更加坚强
渴求着你又变的不能失去你
不知不觉觉察到这就是命运
可是我们却不能一起前行

总有一天我要直破苍穹
成为金色神龙飞舞在天
我不在迷惘
向那红色发誓 我已经没有退路了

因为作为一个男人
我无法放声哭泣 只好放声歌唱
尽管我已心碎欲裂
总是逞强爱耍酷
又说谎话了是吧

统统给我 见鬼去吧
感情已经膨胀
要是努力踏出一步会怎样呢
狂气乱舞
一出生我们就被教导
社会是极为疯狂的
要是有幸能和身边这些 奇迹般遇到的伙伴
一同登上巅峰的话 该有多么高兴
只要有钱什么都能买到
却单单不了解什么才是爱
一点儿都不肯认输
一点儿都不愿放弃
不想受人摆布
能否告诉我 这种尊严的战斗 是否有意义

男人不会哭泣 也不会半途而废
现实一定不会是这样
可愚蠢的我 只能选择相信
只能这样
有两个版本，除了这个还有个Q君翻译的··

追问

你发的罗马音是OP《泡沫》的啦，咱要的是《红》的罗马音诶

追答

【想上天的金色鱼】
【如龙一般舞动 我不会迷失方向】
【向"红"发誓 绝不回头】
【要走那条路】
【还是脱离那条路】
【这世道一切均由我做主】
【我并不是那么坚强】
【只是逆流而上】
【我要像小鸟一样结束人生】
【还是不惜伤害别人而飞翔】
【迷失中背叛了自己】
【究竟什么才是得到幸福？】
【贫困的家庭告诉我】
【不可以剩下饭菜】
【高级手表 GOLD的啊】
【我只相信看得见的东西】
【东京没有能依靠的人】
【故乡再也没有回去过】
【野心就是我的指南针】
【被染红的指南针】
【我只能这么干了！】
【想上天的金色鱼】
【如龙一般舞动
我不会迷失方向】
【向"红"发誓 绝不回头】
【蓝色光芒诱惑着我】
【我告诉自己不能过去
可还是忍不住去渴望那片海市蜃楼】
【我笑着对自己说
我可没那么弱小】
【阳光就像刀子一样插在我身上】
【我说你他妈什么东西】
【可是他却紧握我的脏手 微笑着】
【在这条黑暗的街上遇见了你】
【生下来第一次看见了光芒】
【我痛苦
我欢喜】
【为了你什么都值得】
【我会变得更强】
【我的存在只因有你】
【才发现这是我们的命运】
【可最终我们却无法并肩走在一起】
【只能上了啊啊啊！】
【想上天的金色鱼】
【如龙一般舞动 我不会迷失方向】
【向"红"发誓 绝不回头】

　　罗马歌词。。就真的没了