Question

经常听日本人说：どうしようもない 和 しょうがない ，之间的区别是什么，怎么用，谢谢

Answer 1

どうしようもない 和 しょうがない 之间的区别是：意思不同，用法不同，侧重点不同。

1、意思不同

（1）どうしようもない ：无可奈何的，没有办法的。无能为力，即使再努力了也没办法。带有绝望的意思。

（2）しょうがない：没办法。绝望的时候给予帮助的意思。

2、用法不同

（1）どうしようもない ：程度不同，どうしようもない语气要比しょうがない重些。

（2）しょうがない：一般日常用しょうがない，是很弯和肢随意的。语气上比どうしようもない轻一点。比如，A没有完成或做好某事，B看到了，就可以说しょうがない，我来帮你棚饥吧！含有帮忙的意思。

3、侧重点不同

（1）どうしようもない ：どうしようもない的话一般就没有要帮忙的意思，就是陈述一件事。如，どうしようもない苦衷（くちゅう）.意思是：不得已的苦衷。

（2）し埋世ょうがない：一般しょうがない是单用的，类似短句。どうしようもない可以用在名词前类似形容词。

Answer 2

どうしようもない 无可奈何的，没有办法的
しょうがない 没办法

两者程度不同，前者重些。一般日常用しょうがない，是很随意的。比如，A没有完成或做好某事，B看到了，就可以说しょうがな宽做い，我来帮你吧！含有帮忙的意思。
どうしようもない的话一般就没有要帮忙的意思，就是陈慎宏衡述一件事。如，どうしようもない苦衷（くちゅう）.意思是：不得已的苦绝前衷。

一般しょうがない是单用的，类似短句。どうしようもない可以用在名词前类似形容词。

Answer 3

是类意语，也就是意思相近的说法。
都是者雹没有仿橡办法的意思，
你可以参考这个网站。
http://gogen-allguide.com/si/syoumonai.html
供你参首大帆考

Answer 4

最简单的来说，第一个可以理解成无能为力，即使再努力了也没办法，厅坦漏
第二个可以理解成信隐 没办法， 语气上比第一个轻扮烂一点吧 ~

Answer 5

第一个是绝望的意思 第二个是帮助的意思 在绝望的时候给予帮助