Question

电力专业英语高手请进！！

谢谢帮忙翻译下一段简介：
XX电业局系国有大型供电企业，成立于1966年，1986年起划归华东电网统一管理，现隶属于浙江省电力公司，担负着全市三区、二市（县级）、六县的供电任务。下属有鹿城、瓯海、龙湾供电分局，送电、变电、修试、检修工区，2006年末XX电业局职工人数1925人,资产总额76亿元。
截止2006年底，XX电网中有500千伏变电所2座，变电容量350万千伏安；220千伏变电所15座，变电容量528万千伏安；110千伏变电所75座，变电容量564.75万千伏安。35千伏变电所80座，变电容量156.87万千伏安,35千伏及以上变电容量共计1599.62万千伏安，35千伏及以上线路共3969.61千米。2006年，XX电业局供电量205.83亿千瓦时，同比增长15.32%；售电量199.47亿千瓦时，同比增长15.16%；全市全社会用电量211.62亿千瓦时，比去年同期增长14.88%；系统最高负荷达361.22万千瓦，同比增长21.47%。

Answer 1

XX electrical industries bureau is the state-owned large-scale power supply enterprise, was established in 1966, in 1986 incorporated into the East China electrical network unification management, presently subordinates to the Zhejiang Province electric power company, was shouldering the whole city three areas, two cities (county level), six counties power supply duties. The subordinate has Lu Cheng, the cup sea, the dragon bay power supply sub-bureau, the power transmission, changes the electricity, repairs tries, the overhaul work area, 2006 year's end XX electrical industries bureau staff population 1,925 people, gross asset 7.6 billion Yuan.
Until for 2006 year's end, in XX electrical network has 500 kilovolts transformer substations 2, changes the electric capacity 3.501 million volt-amperes; 220 kilovolts transformer substations 15, change the electric capacity 5.281 million volt-amperes; 110 kilovolts transformer substations 75, change the electric capacity 564.751000 volt-amperes. 35 kilovolts transformer substations 80, change the electric capacity 156.871000 volt-amperes,35 kilovolts and above changes the electric capacity total 1599.621000 volt-amperes, 35 kilovolt and above line altogether 3969.61 kilometers. In 2006, XX electrical industries bureau for the electric quantity 20.583 billion kilowatt-hours, the same ratio grows 15.32%; Sells the electric quantity 19.947 billion kilowatt-hours, the same ratio grows 15.16%; The whole city entire society with the electric quantity 21.162 billion kilowatt-hours, grew 14.88% compared to same time last year; The system peak load amounts to 3.6122 million kilowatts, the same ratio grows 21.47%.

Answer 2

XX Electric Power Supply system of large state-owned enterprise, established in 1966, the East China Power Grid in 1986 played under unified management. Zhejiang Power Company, now part responsible for the city's three districts, the city (county), the six counties the power supply task. Sub Lucheng, Xinhai, Longwan Power Supply Bureau, power plants, power transmission, repair and test and maintenance work area. XX Electric Power in late 2006 the number of workers in 1925, with total assets of 7.6 billion yuan. The deadline for the end of 2006, a 500-kilovolt power grid substation XX Block 2, the power transmission capacity of 3.5 million kVA; 220 kV Substation 15, 110-kilovolt power transmission capacity of 5.28 million kVA transformer 75. 5.6475 million KVA substation capacity. 35 kV Substation 80, 1.5687 million KVA substation capacity. Total capacity of 35 kilovolts or more 15.9962 million KVA substation. A total of 3969.61 km of 35 kV and above lines. 2006, XX Electric Power power supply 205.83 million kWh, an increase of 15.32%; sales of 199.47 billion kilowatt-hours, an increase of 15.16%; 211.62 billion kilowatt hours of electricity the city's society as a whole, growth of 14.88% over the same period last year Heda a maximum negative 361.22 million kilowatts, a year-on-year increase of 21.47%.