Question

请问韩语高手~这几句韩语是什麼意思~(不要机器翻译TT)

1.방울 달았어요~

2. 방울 목걸이 달았어요
이젠 옷방에 숨어도 너네 딱 걸렸어!

3. 햇볕이 강하다는 이유로 얇게 입었지만
바람이 강하다 ..춥더라..

Answer 1

1.방울 달았어요~ ------挂了铃铛
2. 방울 목걸이 달았어요----- 带了铃铛项链
이젠 옷방에 숨어도 너네 딱 걸렸어!------现在就算是藏在衣柜里也一下子就找到了
3. 햇볕이 강하다는 이유로 얇게 입었지만------虽然以阳光强为借口穿的很少
바람이 강하다 ..춥더라..-----但是风很大，很冷

Answer 2

1.系了铃铛了。
2.脖子上系了铃铛了。以后躲在衣柜里也跑不掉了。
3.因为阳光很足，穿的少，但是风很大。。。冷~！

Answer 3

1.挂上铃铛了~
2。带上铃铛项链了，就算以后你们藏到衣橱里我也能找到你们！
3。听说今天太阳光很强 ，所以穿得很薄，但是风很大。。。好冷。。

Answer 4

系上了铃铛

铃铛系在脖子上
就算躲在衣柜壁橱也没得跑

阳光很足穿的少
结果风大。。。 冷

Answer 5

1.带上铃铛了
2.带上铃铛（项链）了 以后你们就算藏衣橱里也会被俺揪出来的。
3.看阳光挺明媚的就穿的薄了点，风好大....好冷...

Answer 6

佩戴铃铛