Question

韩语，这句话怎么翻译？

최근 대형 아파트단지가 들어선 지역일수록 초등학교 입학 전쟁이 나타나는 양상아라는 것이다
아파트단지怎么翻译？公寓园区是什么？
들어선 지역일수록 这个语法我没看明白，名词回个이다就能变成动词这样用了吗，反应不过来。
양상直接说형상不就得了吗，为什么用它呢，

我0分了，所以没法加分了，谢谢

Answer 1

아파트단지 是“住宅小区”的意思
들어선 지역일수록 这里的“이다”是“是”的意思，整句的意思就是“近来，越是大型住宅小区密集的地方，小学入学竞争越激烈”
양상 是 局面的意思，而형상是现象、现状的意思。

Answer 2

아파트단지-住宅小区
들어선 지역일수록-应该是指“越多，越密集”
양상跟형상是不一样的，前者指状态或者现象，而后者是形象的意思。完全不一样的。
整句话是，大型住宅小区越密集（越多）的地方，小学入学的竞争就越厉害。

Answer 3

아파트 단지就是公寓园区的意思
들어선 지역일수록 这个不是把名词变成动词 这里其实修饰形容词的 意思就是 越往里的区域入学竞争越激烈，越...越...这种用法不仅用于动词，还可以用于形容词
양상，형상差不多吧