Question

谁帮我翻译一下啊???

"善战者,求之于势,不责于人,故能择人而任势"

善于作战的人，总是注意利用有利于自己的必胜的态势，而从不对部属进行责备。因此他们能够很好的量才用人，利用和创造必胜的态势

帮我翻译成英文一下啊,谢谢各位大虾了!!!

Answer 1

" Clever in fighting, asks it to the potential, notresponsibility to person, therefore can select the person but nomatter what potential "

Is good at person which battles, always pays attention to the use tobe advantageous to the situation which own must win, but ever does notcarry on the blame to the subordinate. Therefore they can the verygood quantity only then choose a person for a job, the use and thecreation must win situation

Answer 2

" Clever in fighting, asks it to the potential, notresponsibility to person, therefore can select the person but nomatter what potential " Is good at person which battles, always pays attention to the use tobe advantageous to the situation which own must win, but ever does notcarry on the blame to the subordinate. Therefore they can the verygood quantity only then choose a person for a job, the use and thecreation must win situation
就是这样的！不会错的！

Answer 3

One good at batters, does not blame at his people, but is good at take advantage of the situation good to him side. So he can select the right one, and use or create situations to success.