Question

麻烦帮忙把这两句英文确切的翻译一下，急用，在线等！

I am looking for 4-inch (10.16cm) lay flat poly tubing (poly film/poly bag) in 52.5-foot (16m) rolls.

The poly tubing (poly film/poly bag) must be 6-mil (152.4um) or 8-mil (203.2um) thickness and have a 1.25-inch (3.175cm) O.D. or smaller core.
请专业人士帮忙翻译一下，网上自动翻译就不用了，感谢。

Answer 1

我正在找52.5英尺（16m）一卷的4英寸（10.16厘米）平铺塑料管（塑料膜/塑料袋）。

塑料管（塑料膜/塑料袋）厚度必须为6μ（152.4微米）或8μ（203.2微米），外径1.25英寸（3.175厘米）或者更小的管芯；

poly，聚合物，也可能是聚乙烯什么的简写，这里我翻译为塑料。

Answer 2

我在寻找直径4英寸（直径10.16cm）、每卷52.5英尺（16米）长的聚合管。
聚合管须厚0.006英寸（152.4um）或0.008英寸（203.2um）
，有一个1.25英寸（3.175cm）或更细的芯。

Answer 3

我正在寻找生产设备(10.16cm)平躺聚导管(聚)在电影/胶袋包装52.5-foot(16m)卷
多晶硅导管(多晶硅薄膜/胶袋包装)必须6-mil(152.4um)或8-mil(203.2um厚度和有一个1.25-inch)3.175cm消瘦(或更小)的核心所在

Answer 4

1.我期待4英寸（10.16厘米）平放聚油管52.5英尺（1600）卷（聚片/塑料袋）。