Question

这句韩语的意思？며的意思？

울며 널 붙잡는 나를 버리고 떠나던 니 모습
멀어져 가는 뒷모습 바라보면서 과연
습관처럼 베어버린 널 지울 수 있을까
언젠간 너를 떠올려도 웃을 수 있을까

Answer 1

甩开一边哭着一边抓着你的我 离去的你的样子
看着你渐渐远去的背影 果然
能够像把习惯改掉一样的把你擦去吗
何时再想起你。也能够再笑得出吗

两个语法给你讲下，看完了就知道有什么区别了~
-(이)며
连接词尾，表示同等列举两个或两个以上的事物和状况，在列举两种或两种个以上的事物时相当于汉语的“。。。啦。。。啦”；在列举两种或两种以上的状况时，表示空间相当于汉语的“而且”，表示时间时相当于汉语的“一边。。。一边。。。”。有时作为면서的缩略语形态，相当于汉语的“既是。。。又是。。。”
【i】“。。。啦。。。啦”
농민들은 집에서 개며 돼지며 닭이며 여러 가지 집짐승을 기릅니다
(农民家里养狗啦、猪啦、鸡啦等各种家畜)
【ii】“一边。。。一边。。。”
그는 먹으며 책을 보기 시작했습니다(他开始一边吃，一边看书)
【iii】“既是。。。又是。。。”（면서的缩略形）
그는 시인이며 평론가입니다(他既是诗人，又是评论家)

-면서
接于动词、形容词后，表示同事做两件事情或两个动作同时进行。有事表示同事具有两种属性或前后内容不一致。“一边。。。一边。。。”“边。。。边。。。”
【i】表示行为动作的同时性
음막을 들으면서 책을 봅니다(一边听着音乐一遍看书)
【ii】表示内容不一致
장춘에 있으면서 북경에 있다고 해요(明明在长春了却说在北京)

底下这些讲解参照别人的.../大明韩国语

Answer 2

把一边哭着一边抓着你的我丢开离去的你的样子
看着你渐渐远去的背影 果然
我可以像习惯一样把你擦去吗
何时再想起你我可以笑吗
这是句子意思，至于며我回答不来，本人自学的，语法不是很通，呵呵