Question

请帮我用日文翻译一下对话

甲；工厂长我的机器出问题了，请你帮我看一下好吗。乙；恩，请等一下，是下线松了你调整一下，下线的螺丝就可以了。甲；对不起我没听懂，请你在漫漫说一遍好吗。乙；是下线松了你调节一下，下线的螺丝就好了。甲；我知道了，谢谢。乙；这个针码有点大你把他调小点。甲；恩，知道了。我的针断了，请给我个针好吗。乙；恩，给你。甲；谢谢。共厂长我的工作做完了，接下来做什么。乙；你先把那些前片合一下吧。甲；是那些吗，我知道了。

Answer 1

甲；工厂长我的机器出问题了，请你帮我看一下好吗。
工场长（こうじょうちょう）、この机械（きかい）の调子（ちょうし）がおかしいですが、ちょっと见（み）ててくれませんか？

乙；恩，请等一下，是下线松了你调整一下，下线的螺丝就可以了。
ええ、ちょっと待（ま）ってて、下（した）の线（せん）が缓（ゆる）くなったので、确（たし）かに下（した）のねじだと思（おも）うけど。。

甲；对不起我没听懂，请你在漫漫说一遍好吗。
せみません、はっきり闻（き）こえませんので、もう一度（いちど）ゆっくり话（はな）してくれませんか？

乙；是下线松了你调节一下，下线的螺丝就好了。
下（した）の线（せん）が缓（ゆる）くなったのでもう一度（いちど）调整（ちょうせい）して、下（した）の线（せん）のねじだよ・・

甲；我知道了，谢谢。
はい、分（わ）かりました。ありがとうございます。

乙；这个针码有点大你把他调小点。
この针（はり）の度数（どすう）はちょっと大（おお）きいなので、もうちょっと小（ちい）さくして・・

甲；恩，知道了。我的针断了，请给我个针好吗。
はい、分（わ）かりました。确（たし）かにこの针が折（お）れましたから、すみませんが、新（あたら）しい针をください。

乙；恩，给你
ええ、これを。。

甲；谢谢。共厂长我的工作做完了，接下来做什么。
ありがとう、やっと仕事（しごと）が终（お）わりましたけど、次（つぎ）は何（なに）をしましょうか？

乙；你先把那些前片合一下吧。
その前（まえ）の片（へん）を合（あ）わせて・・

甲；是那些吗，我知道了。
あれですか？はい、分かりました。

Answer 2

甲;工场长の私の机械のかしら、用を足すので见ていただけます。乙;うん、ちょっと待ってください、あなたは下部安堵した。ちょっと、下部のねじ调整すればいい。甲;申し訳ありませんでした。よく分かりませんから、巷话したくはいかがですか?乙;安堵したようなあなたは下限下部のねじコントロールをすればいいんですよ。甲;私は知っていて、ありがとうございました。乙;この针ヤードはちょっと大きかったあなたはあのひとを调の点だ。甲;うん。わかった。私の针を折って下さい我の针は良いですか。乙;うん、やる。甲;ありがとうございます。计工场长の私の仕事でやった、続いてやるのだ。乙;あなたが先にはあれらの前の写真を结合しましょう。甲;はあれらのですか、分かりました。