帮忙翻译(中翻英)

A:你知道OOO吧!B:我知道啊!他是现在世界第一的高尔夫球后A:对啊!因为他很努力的坚持梦想才能变成世界第一!喔!对了!我们再过不久就要毕业了!你有没有什么以后很想做的... A :你知道OOO吧!
B: 我知道啊!他是现在世界第一的高尔夫球后
A:对啊!因为他很努力的坚持梦想才能变成世界第一!喔!对了!我们再过不久就要毕业了!你有没有什么以后很想做的工作?
B:有啊!我从小的梦想就是当一个室内设计师
A:室内设计师!!那不是个简单的工作耶! 当一个室内设计师必须具有丰富的想象力和创意,而且必须很会画画才可以
B:除了那些之外还必须对建筑很有概念!
A:为什么要对建筑很有概念?那不是建筑师的工作吗?
B:因为对建筑没有一定的了解,你就没有办法设计出一个很特别又不会滥用空间的屋子
A:听起来好像很辛苦
B:是真的很辛苦啊!
A:既然那么辛苦,那你为什么想要当室内设计师?
B:因为呢!从小我就对设计东西很有兴趣,而且家中又有人是做这方面的工作,所以室内设计师就变成我的梦想了!那你呢?你有说说你有什么理想的工作
A:我吗?我想要当一个导游
B:是喔!但是当导游必须对一些不讲理的旅客很有耐心,而且要很有领导能力!
A:没错,你的交涉能力也要很好!因为你不只要和你的团员沟通,有时还要帮忙协调一些事,还必须和外国人交涉
B:不过可以一边工作一边旅游好像还不错!希望你以后可以真的变成一个导游
A:你也是,我们一定要一起努力完成梦想
展开
 我来答
lidongshan11
2011-03-26 · TA获得超过195个赞
知道小有建树答主
回答量:200
采纳率:0%
帮助的人:226万
展开全部
A: Do you know OOO?
B: I know! He is now the best world golf player.
A: Yes! He becomes the best because he insists his dream, working hard.Oh! Here! We are going to be graduated lately. Do you have any idea about what to do?
B: Yes! Since I was a child,I have a dream of being an interior designer.
A: An interior designer! That is not an easy job! An interior designer must have rich imagination and creativity, and he must be good at drawing.
B: Besides,he must have a good concept towads buildings.
A: why ? Isn't it the architect's work?
B: Without some understanding of buildings, you will have no way to design a very special house without wasting room.
A: It sounds very hard.
B: Yeah, it's really hard!
A: So why do you want to be an interior designer?
B: Because since I was young I am very interested in designing, and there is also someone in my family doing this job, then interior designer becomes my dream! And what about you? Do you have one best job in your mind?
A: To me? I want to be a tour guide.
B: Really?! A tour guide must be very patient to everybody even to the unreasonable passenger, and he must have the ability of leading!
A: Yes, the skill of communication is important! One never just communices with members only, and sometimes it is also nessisary to coordinate some things, and the skill of talking to a foreigner.
B: But work while traveling is great! Hope you can become a tour guide later years!
A: Same to you, we must work together to complete our dreams.
自翻,请查阅
豆官儿的小主人x
2011-03-26 · TA获得超过119个赞
知道答主
回答量:372
采纳率:0%
帮助的人:137万
展开全部
靠 你以为别人是免费的劳动力啊 这么多??
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
笔下能写大文2065
2011-03-26 · TA获得超过5397个赞
知道小有建树答主
回答量:417
采纳率:0%
帮助的人:336万
展开全部
A: do you know OOO!
B: I know! He is now at the top of the world golf
A: yes! Because he's very hard to become a world first insist dream! Oh! Right! We graduated shortly afterward. Do you have any later want to do work?
B: yes! My dream when I was child is when an interior designer
A: interior designer!! That is not a simple job! When an interior designer must have rich imagination and creativity, and must be very can draw can
B: except those outside still have to building is a concept!
A: why is A concept of building? That's not the architect work?
B: because some understanding of building not, you have no way to design a very special and won't abuse space house
A: sounds very hard
B: it's really hard!
A: since so hard, then why do you want to be indoor stylist?
B: because! Ever since I was little things very interested in design, and home again someone is doing this, so indoor stylist becomes my dream! That you? You have about what you have ideal job
A: I?I want to be a tour guide
B: oh!But as a guide to the unreasonable passenger was very patient, and want to be leadership ability!
A: yes, your bargaining ability will very good! Because you don't just and your member communication, sometimes will help coordinate some things, must also and foreigners bargaining
B: but can work while traveling as well! Hope you later can really become a tour guide
A: you too, we must work together complete the dream
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
帐号已注销
2011-03-26 · TA获得超过846个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:42万
展开全部
A :你知道OOO吧!
Do you know OOO?
B: 我知道啊!他是现在世界第一的高尔夫球后
I know. She's the champion of golf.
A:对啊!因为他很努力的坚持梦想才能变成世界第一!喔!对了!我们再过不久就要毕业了!你有没有什么以后很想做的工作?
Yeah. She's working hard to follow her dream, so she became the champion. Oh, we are going to graduate soon. Do you have any ideas of what are you going to do?
B:有啊!我从小的梦想就是当一个室内设计师
Yes, when I was young, I dreamed to be an interior designer.
A:室内设计师!!那不是个简单的工作耶! 当一个室内设计师必须具有丰富的想象力和创意,而且必须很会画画才可以
Interior designer? That's not a simple job. To be an interior designer, you need to be creative and full of imaginations. You must good at drawing.
B:除了那些之外还必须对建筑很有概念!
Except those, I need to be conception on buildings.
A:为什么要对建筑很有概念?那不是建筑师的工作吗?
Why you need to be conception on buildings? I think is the job of architect.
B:因为对建筑没有一定的了解,你就没有办法设计出一个很特别又不会滥用空间的屋子
If I didn't understand about buildings, I can't design a special and space saving house.
A:听起来好像很辛苦
Sounds laborious
B:是真的很辛苦啊!
Yeah, it is.
A:既然那么辛苦,那你为什么想要当室内设计师?
If it is laborious, why would you want to be an interior designer?
B:因为呢!从小我就对设计东西很有兴趣,而且家中又有人是做这方面的工作,所以室内设计师就变成我的梦想了!那你呢?你有说说你有什么理想的工作
Because I was interested in design things when I was young. One of my family member is taking part in this field and being a interior designer is my dream. And you? Do you have any ideas about your job?
A:我吗?我想要当一个导游
Me? I want to be a tour guide.
B:是喔!但是当导游必须对一些不讲理的旅客很有耐心,而且要很有领导能力!
Oh! To be a tour guide, you must be patient to those brutal traveller. You must have a strong leadership, too.
A:没错,你的交涉能力也要很好!因为你不只要和你的团员沟通,有时还要帮忙协调一些事,还必须和外国人交涉
Yeah. I also need to good at communicating. Because you need to communicate with your group member. Sometimes, you need to coordinate with some foreigners.
B:不过可以一边工作一边旅游好像还不错!希望你以后可以真的变成一个导游
But it is nice to travel when you work. I hope that you could be a tour guide.
A:你也是,我们一定要一起努力完成梦想
So do you. We must try hard to finished our dreams.

(人工翻译的 应该有语法错误 不过应该比上面那个直接翻译的强= =)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tclrong
2011-03-26 · TA获得超过249个赞
知道答主
回答量:110
采纳率:0%
帮助的人:42.9万
展开全部
翻译结果为:
A :你知道OOO吧!
Do you know OOO?
B: 我知道啊!他是现在世界第一的高尔夫球后
I know. She's the champion of golf.
A:对啊!因为他很努力的坚持梦想才能变成世界第一!喔!对了!我们再过不久就要毕业了!你有没有什么以后很想做的工作?
Yeah. She's working hard to follow her dream, so she became the champion. Oh, we are going to graduate soon. Do you have any ideas of what are you going to do?
B:有啊!我从小的梦想就是当一个室内设计师
Yes, when I was young, I dreamed to be an interior designer.
A:室内设计师!!那不是个简单的工作耶! 当一个室内设计师必须具有丰富的想象力和创意,而且必须很会画画才可以
Interior designer? That's not a simple job. To be an interior designer, you need to be creative and full of imaginations. You must good at drawing.
B:除了那些之外还必须对建筑很有概念!
Except those, I need to be conception on buildings.
A:为什么要对建筑很有概念?那不是建筑师的工作吗?
Why you need to be conception on buildings? I think is the job of architect.
B:因为对建筑没有一定的了解,你就没有办法设计出一个很特别又不会滥用空间的屋子
If I didn't understand about buildings, I can't design a special and space saving house.
A:听起来好像很辛苦
Sounds laborious
B:是真的很辛苦啊!
Yeah, it is.
A:既然那么辛苦,那你为什么想要当室内设计师?
If it is laborious, why would you want to be an interior designer?
B:因为呢!从小我就对设计东西很有兴趣,而且家中又有人是做这方面的工作,所以室内设计师就变成我的梦想了!那你呢?你有说说你有什么理想的工作
Because I was interested in design things when I was young. One of my family member is taking part in this field and being a interior designer is my dream. And you? Do you have any ideas about your job?
A:我吗?我想要当一个导游
Me? I want to be a tour guide.
B:是喔!但是当导游必须对一些不讲理的旅客很有耐心,而且要很有领导能力!
Oh! To be a tour guide, you must be patient to those brutal traveller. You must have a strong leadership, too.
A:没错,你的交涉能力也要很好!因为你不只要和你的团员沟通,有时还要帮忙协调一些事,还必须和外国人交涉
Yeah. I also need to good at communicating. Because you need to communicate with your group member. Sometimes, you need to coordinate with some foreigners.
B:不过可以一边工作一边旅游好像还不错!希望你以后可以真的变成一个导游
But it is nice to travel when you work. I hope that you could be a tour guide.
A:你也是,我们一定要一起努力完成梦想
So do you. We must try hard to finished our dreams.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式